Sunan an-Nasa'i, hedîsa 693
Abdullah ibn Amr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Mansurji an‑Nasa'i re vegotعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Mushirأَبُو مُسْهِرٍ
- 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Ibn ad‑Daylamiابْنِ الدَّيْلَمِيِّ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَنَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خِلاَلاً ثَلاَثَةً سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ فَرَغَ مِنْ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَأْتِيَهُ أَحَدٌ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ فِيهِ أَنْ يُخْرِجَهُ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " .
Ji Ebdullah kurê Emr (rz) hatiye vegotin ku Resûlê Xwedê ﷺ wiha ferman kirine:
"Dema ku Silêman kurê Dawud (as) avakirina Beyt-ul Meqdisê temam kir, sê tişt ji Xwedayê Ezze û Celle xwestin: Wan hukmekî ku li gorî hukmê Wî be xwestin û ew jî da wan. Û wan mulkekî ku piştî wan neyê dayîn tu kesî xwestin û ew jî da wan. Û dema ku avakirina mizgeftê qedandin, wan ji Xwedayê Ezze û Celle xwestin ku her kî tenê bi niyeta nimêjê were vê derê, bila wekî roja ku diya wî ew aniye dinyayê ji gunehan paqij derkeve."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku bi dilpakî ji bo nimêjê tê Beyta’l-Muqeddes, bi gunehên xwe yên hatine efûkirin vedigere.
Cihê pîroz li Qudsê ku mizgeft lê ye.
Dadweriyeke rast ku bi dadweriya dadmend a Allah re li hev e.
Efûkirina gunehan wek rehma Allah; ev ne destûr e ku mirov bi zanebûn gunehkirinê bidomîne.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Beyta’l-Muqeddes ji bo nimêjê cihê taybet e û niyeta dilpak girîngiya mezin heye. Banga efûkirinê rehma Allah ji bo kesê ku bi mebesta nimêjê tê mizgeftê destnîşan dike. Ev soz mirov teşwîqî îbadet û tobe dike, ne bêhişî li hember gunehan.
- Berî ku biçî mizgeftê, bi hişmendî niyeta îbadetkirina Allah bike.
- Efû bixwaze û piştî nimêjê bi biryara devjêberdana gunehan vegere.
- Beyta’l-Muqeddes wek cihê taybet ê îbadetê bi nirxîne û rêzê ji mizgeftê re bigire.
Ev rivayet behsa qada pîroz a di navbera minberê û odeya Pêxember ﷺ de dike û bi vê yekê girêdayî nirxa taybet a nimêjkirinê li cihên pîroz e.
Sunan an-Nasa'i · #688 (Sahih)Ew nirxa nimêjê vedibêje û bi vî awayî wê xelata ku ev rivayet bi îbadeta dilpak ve girêdide berfirehtir temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.