Sunan an-Nasa'i, hedîsa 702
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِينَةِ فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - رَدِيفُهُ وَمَلأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أُمِرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا " . قَالُوا وَاللَّهُ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَةِ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
Enes bin Malik (r.a.) wiha ragihand:
"Dema ku Resûlullah ﷺ hat Medîneyê, li beşa jorîn a Medîneyê di nav eşîra bi navê Benû Emr bin Evf de bar kir û çarde şev li cem wan ma. Paşê ji serokên Benû Neccar re xeber şand û ew bi şûrên xwe yên daleqandî hatin. Wisa ye ku ez niha jî dibînim; Resûlullah ﷺ li ser deve xwe siwar bûye, Ebû Bekir (r.a.) li pişt wî siwar e û serokên Benû Neccar li dora wî ne, heta ku li hewşa Ebû Eyyûb (r.a.) peya bû. Resûlullah ﷺ li her cihê ku dema nimêjê tê de digihiştiyê nimêj dikir, tewra di axurên pez de jî nimêj dikir. Paşê ferman da ku mizgeft were avakirin. Ji serokên Benû Neccar re xeber şand û gava hatin, got: 'Ey Benû Neccar! Ji bo vê baxçeyê xwe bihayekî ji min re diyar bikin.' Wan got: 'Bi Xwedê em ê bihayê wê ji tu kesî nexwazin, tenê ji Allah Ezze we Celle dixwazin.'" Enes (r.a.) got: "Di wê erdê de gorên muşrikan, xerabe û darên xurme hebûn. Resûlullah ﷺ ferman da ku gorên muşrikan werin vekirin, darên xurme werin birîn û xerabe werin rastkirin. Qurmên daran wekî dîwarê qibleyê yê mizgeftê hatin rêzkirin û kevir li her du aliyên dergehê hatin danîn. Dema ku wan kevir hilgirtin, helbest (recz) distiran û Resûlullah ﷺ jî bi wan re bû. Wan digot: 'Allahumme la xeyre illa xeyrul axiret, fensuril ensare vel muhaciret' (Xwedêyo! Ti xêr nîne ji bilî xêra axretê. Loma alîkariya Ensar û Muhaciran bike)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi civakê re mizgeft ava kir û li xelata Allahê digeriya.
Piştî hatina xwe ya Medîneyê, Pêxember ﷺ çardeh şev li cem Banu Amr ibn Awf ma. Paşê avakirina mizgefê li zeviyeke Banu an-Najjar dest pê kir.
Eşîreke Medîneyê bû ku Pêxember ﷺ di hatina wî de pêşwazî kir.
Ensar alîkarên ji Medîneyê bûn; Muhacir ew misilman bûn ku ji Mekkeyê koç kiribûn.
Aliyê ku misilman di dema nimêjê de berê xwe didin wê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku mirov dikare mizgeftan bi niyeta xalis û bi beşdariya civakê ava bike. Amadeya Banu an-Najjar ji bo ku xelata Allahê bistînin, nirxa dilovanî nîşan dide; tevlêbûna Pêxember ﷺ ya di kar de jî mînaka nermî û xebata hevpar e. Dema ku wextê nimêjê tê, mirov dikare li cihêkî guncav û paqij nimêjê bike.
- Bi dema xwe, serişteyên xwe an jî jêhatîbûna xwe alîkariya mizgeftê an projeyeke din a ji bo civakê bike.
- Dema ku xêrê dide, bi dilpakî li xelata Allahê bigere, ne ji bo nasîn an rêzê.
- Tewrî xebata bikêr a ji bo civakê bibe, heta heke rola te ya rêveberiyê hebe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.