Kitêba Mizgeftan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 701

Talq ibn Ali rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Mizgeftan
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Talq ibn Ali hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُلاَزِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّ بِأَرْضِنَا بِيعَةً لَنَا فَاسْتَوْهَبْنَاهُ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَتَمَضْمَضَ ثُمَّ صَبَّهُ فِي إِدَاوَةٍ وَأَمَرَنَا فَقَالَ ‏"‏ اخْرُجُوا فَإِذَا أَتَيْتُمْ أَرْضَكُمْ فَاكْسِرُوا بِيعَتَكُمْ وَانْضَحُوا مَكَانَهَا بِهَذَا الْمَاءِ وَاتَّخِذُوهَا مَسْجِدًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا إِنَّ الْبَلَدَ بَعِيدٌ وَالْحَرَّ شَدِيدٌ وَالْمَاءَ يَنْشَفُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مُدُّوهُ مِنَ الْمَاءِ فَإِنَّهُ لاَ يَزِيدُهُ إِلاَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا بَلَدَنَا فَكَسَرْنَا بِيعَتَنَا ثُمَّ نَضَحْنَا مَكَانَهَا وَاتَّخَذْنَاهَا مَسْجِدًا فَنَادَيْنَا فِيهِ بِالأَذَانِ ‏.‏ قَالَ وَالرَّاهِبُ رَجُلٌ مِنْ طَيِّئٍ فَلَمَّا سَمِعَ الأَذَانَ قَالَ دَعْوَةُ حَقٍّ ‏.‏ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ تَلْعَةً مِنْ تِلاَعِنَا فَلَمْ نَرَهُ بَعْدُ ‏.‏

Werger

Hennad kurê Serî ji Mulazim ragihand, wî jî got: Ebdullah kurê Bedr ji me re vegot, ew jî ji Qeys kurê Telq, ew jî ji bavê xwe Telq kurê Elî ragihand ku wiha got:

"Em wekî şandek çûn cem Pêxember ﷺ, me biat da wî û pê re nimêj kir. Me jê re got ku li welatê me dêrek heye ya me ye. Me daxwaz kir ku ji ava destnimêja xwe ya mayî bide me. Wî ferman da av were, destnimêj girt û devê xwe şuşt, paşê ew av rijand nav firaxekê û ferman da me: 'Derkevin, gava hûn bigihîjin welatê xwe, dêra xwe hilweşînin, vê avê li wê derê bireşînin û wê derê bikin mizgeft.' Me got: 'Welatê me dûr e, germahî zêde ye û av dê hişk bibe.' Wî fermû: 'Avê lê zêde bikin, bêguman ev yek tenê pakiya wê zêdetir dike.' Em derketin heta ku em gihîştin welatê xwe, me dêra xwe hilweşand, av li wê derê reşandin û me ew kir mizgeft û me tê de bang (ezan) da. Keşîş mêrekî ji eşîra Teiy bû; gava wî dengê bangê bihîst, got: 'Ev bangeke rast e.' Paşê ber bi girikî ve çû û me êdî tu carî ew nedît."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ heyetekek tayîn kir da dêrê bike mizgeftê.

Paşxane û sedem

Talq ibn Ali vedibêje ku heyeta wî ji Pêxember ﷺ ava mayî ya piştî wuduya wî xwest. Wî ferman da wan ku dêra xwe hilweşînin û li wê derê mizgeftê ava bikin.

Wateya peyvên dijwar
wudu

Paqijkirina ayînî ya ku misilman berî nimêjê dikin.

ezan

Bangkirina nimêjê.

rahib

Mêrê ku xwe di nav civakeke Xirîstiyan de ji jiyana olî re terxan dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku mizgeft di nimêja hevpar de cihêkî navendî digirin û ezan fonksiyona wan wekî cihên nimêjê eşkere dike. Rivayet fermanekê ji bo vê heyeta taybet vedibêje û destûreke giştî nîne ku mirov cihên îbadetê yên kesên din hilweşîne. Sahabeyan ava pîroz a Pêxember ﷺ bi rêz digirt; lê ev yek wê nake qaîdeyek giştî ya derbarê muameleya bi avê de.

Dersên ji bo îro
  1. Beşdarî avakirina cihêkî gihîştbar û baş-parastî bibe ku civak tê de bi hev re nimêj bike.
  2. Ezanê bi kar bîne da ku demên nimêjê bi awayekî zelal û rêzdar ragihînî.
  3. Bi baldarî li hember avahiyên olî û civakan tevbigere; ev fermana dîrokî ya taybet destûr nade ku cihên îbadetê yên kesên din bêne hilweşandin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.