Sunan an-Nasa'i, hedîsa 724
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji an‑Nasa'i re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى " .
Quteybe ji me re ragihand, ji Malik, ji Nafi', ji Ibn Omer (razî): Bêguman Resûlullah ﷺ li ser dîwarê qibleyê tûk dît. Wê paqij kir û piştre rûyê xwe da mirovan û got:
"Gava yek ji we di nimêjê de be, bila ber bi rûyê xwe ve tû neke, çimkî dema ku ew nimêj dike, Allah Ezze we Celle li pêşiya wî ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tijdens het gebed spuug je niet voor je uit, uit eerbied voor Allah.
De richting waarin moslims zich tijdens het gebed wenden: de Ka‘bah in Mekka.
Speeksel of slijm dat iemand uit de mond verwijdert.
Geleerden leiden hieruit af dat iemand tijdens het gebed niet vóór zich uit mag spugen, omdat hij zich in gebed tot Allah wendt. De overlevering onderstreept ook de eerbied voor de moskee: de Profeet ﷺ verwijderde het speeksel van de qiblah-muur. Klassieke juristen bespreken daarnaast dat men, als spugen nodig is, dit niet in de gebedsrichting doet; in een moskee hoort men de ruimte schoon te houden en speeksel te verwijderen.
- Spuug tijdens het gebed nooit voor je uit; houd de richting waarin je bidt schoon.
- Als je in de moskee speeksel of vuil ziet, verwijder het op een hygiënische manier of meld het aan de beheerder.
- Ga het gebed bewust in en toon eerbied voor Allah en voor de plaats van aanbidding.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.