Kitêba Mizgeftan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 726

Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Mizgeftan
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idji an‑Nasa'i re vegotعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Rib'iرِبْعِيٍّ
  6. 6Tariq ibn Abdullah al‑Muharibiطَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَلاَ تَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْكَ وَلاَ عَنْ يَمِينِكَ وَابْصُقْ خَلْفَكَ أَوْ تِلْقَاءَ شِمَالِكَ إِنْ كَانَ فَارِغًا وَإِلاَّ فَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَبَزَقَ تَحْتَ رِجْلِهِ وَدَلَكَهُ ‏.‏

Werger

Tarîq bîn Ebdullah el-Muharibî gotiye ku jê re hatiye ragihandin: Resûlullah ﷺ ferman kirin:

"Dema tu di nimêjê de yî, li pêşiya xwe an jî li aliyê rastê xwe tûk neke. Li pişta xwe an jî li aliyê çepê xwe tûk bike heger vala be; heger na, wiha bike." Paşê Resûlullah ﷺ li binê lingê xwe tûk kir û ew bi erdê ve kaş kir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema nimêjê de qiblê û kesên din ji tifê biparêze.

Wateya peyvên dijwar
li ber te

Aliya ku tu berê xwe lê dikişînî, ango aliyê qiblê.

heke vala be

Dema li aliyê çepê te kes tune be ku tif dikare bigihîje an jê re bibêje.

ew şil kir

Wî bi lingê xwe tif li ser erdê belav kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê di nimêjê de divê qiblê û aliyê xwe yê rastê bi tif pîs neke û bala xwe bide kesên li dora xwe. Rêberiya ku tif bi lingê xwe li erdê belav bike ji bo rûberekî guncaw e; li ser xalîçe an rûberên din ên ku bi vî awayî dê pîs bibin, divê tif bi awayekî guncaw were rakirin. Herwiha ev rivayet hîn dike ku cihê nimêjê divê paqij û bi hurmet were parastin.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema nimêjê de qet ber bi aliyê qiblê an jî aliyê rastê xwe netifîne.
  2. Berî ku tif bikî, kontrol bike ka li çepê an li pişta te kes heye; paqijî û ewlehiya kesên din biparêze.
  3. Di mizgeftê de destmal an jî çopdankê bikar bîne û tif li ser erd, dîwar an xalîçeyê nehêle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.