Sunan an-Nasa'i, hedîsa 747
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idji an‑Nasa'i re vegotعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَرْكُزُ الْحَرْبَةَ ثُمَّ يُصَلِّي إِلَيْهَا .
Ubeydullah bîn Seîd ji me re ragihand û got: Yehya ji me re hedîs vegot, ew jî ji Ubeydullah, wî jî got: Nafi‘ ji me re agahdar kir, ji Îbn Umer, ji Pêxember ﷺ ku wiha ferman kir:
"Wî rimê xwe yê kurt li erdê çikand û ber bi wî ve nimêj dikir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ şûşeyek kurt danî û bi rûyê xwe ber bi wê ve nimêj kir.
Şûşeyeke biçûk ku rasterast di nav axê de hatiye danîn.
Tiştek ku li pêşiya kesê nimêj dike tê danîn û wek dabeşkerê cihê kar dike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku di dema nimêjê de danîna sutreyekê li pêşiya xwe pêşniyar e. Şûşeya kurt wek dabeşkereke zelal xizmet dikir; hedîsê destûr nade ku sutre divê bêguman şûşe be. Mezhebên fiqhê rewşa wê ya hiqûqî ya rast û şertên wê digel hev nîqaş dikin, lê pratîka Pêxember wek bingehê bikaranîna dabeşkerê qebûl dikin.
- Dema ku dikarî, di nimêjê de dabeşkereke guncaw li pêşiya xwe deyne.
- Tiştekî pratîk wek sutre hilbijêre; di vegotinê de şûşe tê gotin, lê hilbijartin bi wê tenê sînordar nake.
- Bala xwe bide cihê li pêşiya xwe û rê li ber derbasbûna bêhewce ya kesên din ji nêzîkî pêşiya xwe bigire dema ku tu nimêj dikî.
Ev vegotina sahih jî derbarê dabeşkereke li pêşiya kesê nimêj dike de ye û pratîka ku di vê hedîsê de tê ravekirin temam dike.
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)Ev vegotina sahih dibêje ku Pêxember ﷺ kerêk wek dabeşker bikar anî; ev nîşan dide ku sutre ne tenê dikare şûşe be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.