Sunan an-Nasa'i, hedîsa 820
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimji an‑Nasa'i re vegotإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا " .
Ji me re hat ragihandin ku Ebû Hureyre gotiye: Resûlullah ﷺ wiha ferman kirin:
"Çêtirîn refên mêran yên pêş in û yên herî xerab yên paş in; çêtirîn refên jinan yên paş in û yên herî xerab yên pêş in."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rêza herî baş ji bo mêran li pêş e, ji bo jinan jî li paş e.
Xêzek rast a kesên ku bi hev re nimêj dikin.
Nîşana qîmet û guncawiya cihê di rêzê de ye, ne nirxa mirovên di rêzê de.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku mêran têne teşwîqkirin ku rêzên pêşiyê tijî bikin, û jin jî, dema mêr û jin di heman cihê nimêjê de nimêj dikin, di rêzên paşiyê de bisekinin. Ev rêzkirin alîkar e ku haya û nermî were parastin û tevliheviyên neguncaw bên pêşîgirtin. Ev ne wateya wê ye ku jin kêmtir nirx in; dema cihê nimêjê veqetandî be, sepandina wê bi awayê rêzkirina cihê û rêzikên nimêjê yên derbasdar ve girêdayî ye.
- Ji bo nimêja cemaatê di wextê xwe de were, da ku rêzên pêşiyê tijî bikî bêyî ku kesên din asteng bikî.
- Di cihê nimêjê yê hevpar de li gorî rêzkirina lihevkirî tevbigere û rêzan bi rêkûpêk û bi haya biparêze.
- Nirxa baweriya kesekî li gorî cihê wî di rêzê de nebinêre; hedîs behsa fezîleta cihê dike.
Ev riwayeta sahîh teşwîq dike ku rêzên pêşiyê bêne temamkirin û bi vî awayî bi tercîha rêzên pêşiyê ji bo mêran re têkildar e.
Sunan an-Nasa'i · #819 (Sahih)Ev riwayeta sahîh di heman demê de behsa fezîleta rêzên pêşiyê dike û girîngiya rêzkirina baş di nimêja cemaatê de zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.