Sunan an-Nasa'i, hedîsa 830
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى فَلَمَّا كَانَ فِي الْقَعْدَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ أُقِرَّتِ الصَّلاَةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ . فَلَمَّا سَلَّمَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ . قَالَ يَا حِطَّانُ لَعَلَّكَ قُلْتَهَا قَالَ لاَ وَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُنَا صَلاَتَنَا وَسُنَّتَنَا فَقَالَ " إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ " .
Hittan bin Ebdullah got:
"Ebû Mûsa me da nimêjê û dema ku ew di rûniştinê de bû, mêrekî ji nav xelkê hat hundir û got: 'Nimêj bi qencî û zekatê hatiye erêkirin.' Dema Ebû Mûsa selam da, wî rûyê xwe da xelkê û got: 'Kîjan we ev gotin got?' Xelk bêdeng ma. Paşê wî got: 'Ey Hittan, belkî te ew gotibe?' Wî got: 'Na, lê min tirsiya ku tu ji ber vê yekê li min bikevî.' Wî got: 'Resûlullah ﷺ nimêja me û sunnetên me hînî me kirin û wiha ferman kir: Îmam tenê ji bo ku were şopandin hatiye tayînkirin; loma dema ew tekbîrê bîne, hûn jî tekbîrê bînin; dema ew bibêje {Xeyril-meğdûbi aleyhim veled-dallîn}, hûn bibêjin Amîn, da ku Allah bersiva we bide; dema ew ji rukûyê radibe û dibêje Semiallahu limen hemideh, hûn bibêjin Rebbena lekel-hemd, da ku Allah we bibihîze; dema ew secdeyê bike, hûn jî secdeyê bikin; û dema ew serê xwe rake, hûn jî serê xwe rakin. Ji ber ku îmam beriya we secdeyê dike û beriya we serê xwe radike.' Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Ew li hember vê ye.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îmam tê şopandin; nimêj tevî tevgerên wî diçe û pêşî lê nagire.
Kesê ku nimêja bi cemaatê pêşengî dike.
Gotina Allāhu akbar, ku wateya wê ev e: “Allah mezintirîn e”.
Daxwazek e ku wateya wê ev e: “Ya Allah, bersivê bide”.
Zanyar ji vê digihîjin wê encamê ku îmam ji bo ku were şopandin hatiye destnîşankirin û beşdarê nimêjê tevgerên xwe berî îmamê pêk nayîne. Nivîs herwiha gotina āmîn piştî al-Fātiha û bersiva “Rabbanā laka al-hamd” dema ku îmam piştî rükûyê radibe, vedibêje. Mezhebên fiqhê hûrguliyên tevgerkirina hevdem bi îmam an yekser piştî wî nîqaş dikin, lê li ser vê yekê li hev dikin ku pêşî lê girtin destûr nîne.
- Di rükû û secdeyê de li benda tevgera îmam bimîne û pêşî lê negire.
- Piştî al-Fātiha āmîn bêje û piştî ku ji rükûyê rabûyî, bersiva “Rabbanā laka al-hamd” bide.
- Bi baldarî îmam bişopîne û di nimêja bi cemaatê de bala xwe bide ser kiryarên diyarkirî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.