Kitêba Îmamtiyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 849

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmamtiyê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Abdullah

Sahih (pêbawer)
  1. 1Suwayd ibn Nasrji an‑Nasa'i re vegotسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Al‑Mas'udiالْمَسْعُودِيِّ
  4. 4Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنِّي لاَ أَحْسَبُ مِنْكُمْ أَحَدًا إِلاَّ لَهُ مَسْجِدٌ يُصَلِّي فِيهِ فِي بَيْتِهِ فَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَمْشِي إِلَى صَلاَةٍ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً أَوْ يَرْفَعُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ يُكَفِّرُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَا وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ مَعْلُومٌ نِفَاقُهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

Werger

Sweyd kurê Nesr ji me re ragihand û got: Ebdulla kurê Mubarek ji me re agahdar kir, ji Mesûdî, ji Elî kurê Eqmer, ji Ebû Ehwas, ji Ebdulla ku wî digot:

"Kî bixwaze sibe wekî Misilmanekî li hember Allah be, bila van pênc nimêjan li cihê ku bang lê tê kirin biparêze. Çimkî Allah ji Pêxemberê xwe ﷺ re sunetên rêberiyê ferz kirine û ev nimêj jî ji sunetên rêberiyê ne. Ez nafikirim ku yek ji we tune be ku di mala xwe de cihekî wî yê nimêjkirinê hebe. Lê eger hûn di malên xwe de nimêj bikin û mizgeftên xwe terk bikin, hûn ê suneta Pêxemberê xwe terk bikin û eger hûn suneta Pêxemberê xwe terk bikin, hûn ê winda bibin. Tu bendeyekî Misilman tune ye ku destnimêjek baş bigire û paşê ber bi nimêjê ve bimeşe, lê Allah ji bo her gavekê ku davêje jê re xêrekê dinivîse, an pileya wî bilind dike, an jî gunehkî jê dibore. Me dîtiye ku me gavên kurt davêtin da ku xêran zêde bikin û me dîtiye ku tu kes ji nimêjê paşve namîne ji bilî munafiqekî ku nifaqa wî diyar e. Min dîtiye ku mêrek di navbera du kesan de dihate hilgirtin heta ku di refê nimêjê de dihat rawestandin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Abdullah ibn Mas'ud girîngiya nimêja bi cemaatê li mizgeftê derdixe pêş.

Wateya peyvên dijwar
rêyên hidayetê

Pratîkên olî yên ku Pêxember ﷺ pêk anîne û bawermendan rêberî dikin.

wuzû

Şûştina rêûresmî ya ku misilman berî nimêjê dike.

munafiq

Kesek ku ji derve baweriyê nîşan dide, lê di hundirê xwe de dilpak nîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rivayetê girîngiya mezin a nimêja bi cemaatê li mizgeftê û domandina pênc nimêjên rojane derdixin. Abdullah ibn Mas'ud terkkirina mizgeftan bi terkkirina pratîkeke pêxemberî ve girêdide û li dijî ji rê derketinê hişyar dike. Gotina ku merivekî nexweş anî rêza nimêjê, dilsoziya misilmanên pêşîn nîşan dide; ev ne bangewazî ye ku nexweşî an astengiyên din ên rewa bên paşguhkirin. Faqîhan li ser asta rast a ferzkirina nimêja bi cemaatê nêrînên cuda hene, lê nirxa wê ya mezin qebûl dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Rûtîna xwe ya rojane wisa saz bike ku pênc nimêjan di wextê xwe de bikî û dema gengaz be biçî mizgeftê.
  2. Bi aramî ber bi nimêjê ve here û her gavê wek derfetek ji bo xelat û lêborînê bibîne.
  3. Bi nermî teşwîqê li kesên din bike ku bi hev re nimêj bikin, û nexweşî û astengiyên din ên rewa li ber çavan bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.