Kitêba Îmamtiyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 858

Yazid ibn al-Aswad rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmamtiyê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Yazid ibn al-Aswad hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ قَالَ ‏"‏ عَلَىَّ بِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلاَ إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ziyad kurê Eyyûb ji me re ragihand û got: Huşeym ji me re hedîs vegot û got: Ye'la kurê Ata ji me re hedîs vegot û got: Cabir kurê Yezîd kurê Eswed el-Amirî ji bavê xwe ragihand û got: Min bi Resûlullah ﷺ re li Mescîda el-Xeyf nimêja sibehê pêk anî. Gava wî nimêja xwe qedand, dît ku du mêr li paşiya cemaetê ne û wan bi wî re nimêj nekiribûn. Wî ferman da:

"Wan herduyan bînin cem min." Ew herdu hatin anîn û ji tirsê dilerizîn. Wî pirsî: "Çi asteng kir ku hûn bi me re nimêj bikin?" Wan gotin: "Ey Resûlê Allah ﷺ, me li cihên xwe yên mayînê nimêj kiribû." Wî ferman da: "Êdî wiha nekin! Gava hûn li cihên xwe nimêj bikin û paşê werin mescîdekê ku tê de cemaet heye, divê hûn bi wan re nimêj bikin; bêguman ew ji bo we wekî nimêjeke nafile (zêde) tê hesibandin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku nimêja xwe berê kiriye, dîsa divê bi cemaatê re wek nimêja mustehab nimêj bike.

Wateya peyvên dijwar
Masjid al-Khaif

Mizgeftiyek li Mina, li nêzî Mekkeyê.

nimêja mustehab

Nimêjek ku ne ferz e û li vir wek nimêjeyeke zêde tê hesibandin.

cihên mayînê

Cihên ku wan herdu zilaman lê mayînê kiribûn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê ku nimêja ferz berê kiriye û paşê cematekê dibîne, dikare bi wan re nimêj bike; nimêja duyemîn ji bo wî nimêja mustehab e. Mezhebên fiqhê li ser sepandina rast û demên nimêjan bi awayên cuda nîqaş dikin, lê rivayetê giranî dide vê yekê ku mirov tevlî cemata heyî bibe, ne ku ji bo dûrketina ji nimêjê cuda bimîne.

Dersên ji bo îro
  1. Heke te nimêja ferz berê kiriye û paşê cematekê bibînî, wek nimêja mustehab bi wan re nimêj bike.
  2. Tevlî cemata heyî bibe, li şûna ku bê sedemeke maqûl xwe cuda bikî.
  3. Bi baldarî tevî kesên ku ji bo tevlî nebûna nimêjê bi cemaatê re sedemeke din hene re tevbiger e û bi aramî li ser rewşa wan bipirse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.