Kitêba Îmamtiyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 871

Abu Bakrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmamtiyê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Abu Bakrah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Humeyd bîn Mes'ede ji me re ragihand, ji Yezîd bîn Zurey', wî got: Se'îd ji me re ragihand, ji Ziyad el-E'lem, wî got: Hesen ji me re ragihand, ku Ebu Bekre jê re ragihandiye ku ew ketiye mizgeftê û Pêxember ﷺ di rûkûyê de bû, lewma berî ku bigihîje refê rûkû kir. Pêxember ﷺ ferman kir: "Xwedê zêdetir hewesa te bike, lê careke din wiha neke."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ebû Bekre li derveyî rêzê rukû kir; Pêxember ﷺ dilsoziya wî pesend kir, lê qedexe kir ku ew tevgerê dubare bike.

Wateya peyvên dijwar
Rukūʿ

Di nimêjê de xwarbûn, ku dest li ser çokan tên danîn.

Rêz

Rêzek e ku mirov tê de nimêja ferz bi hev re dikin.

Dilsozi

Amadebûneke xurt ji bo zû beşdarî nimêjê bûn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê ku hê negihîştiye rêza nimêjê, divê li derveyî wê rukû neke da ku rukûya îmamê bigihîne. Teşwîqa temamkirina rêzan û şopandina îmamê di tevgerên wî de ji lezê girîngtir e. Pêxember ﷺ xwesteka Ebû Bekre ya beşdarî nimêjê bibûna pesend kir, lê tevgera wî rast kir; çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî beşdarî rêzê bûnê wekî beşek ji edeba rast a nimêjê dibînin.

Dersên ji bo îro
  1. Bi aramî were mizgeftê û ji bo temamkirina tevgera nimêjê ya wenda lez neke.
  2. Pêşî tevlî rêza nimêjê bibe, paşê îmam bişopîne.
  3. Dilkêşiya samîmî binirxîne, lê rastkirineke bi nermî ciddi bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.