Kitêba Destpêkirina Nimêjê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 877

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Destpêkirina Nimêjê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ - قَالَ - وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ ‏.‏

Werger

Suweydê kurê Nesr ji me re ragihand û got: Ebdullahê kurê Mubarek ji me re agahî da, ji Yûnis, ji Zührî; wî got: Salim ji min re ragihand, ji Îbn Umer; wî got: Min dît ku dema Resûlullah ﷺ ji bo nimêjê radibû, destên xwe heta asta milên xwe bilind dikir û paşê tekbîr digot. Wî ev yek dema tekbîra rûkûyê jî dikir û dema serê xwe ji rûkûyê bilind dikir û digot

"Semi'allahu limen hemideh" jî dikir. Lê di secdê de wiha nedikir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ di sê veguheztinên nimêjê de destên xwe bilind dikir.

Wateya peyvên dijwar
Tekbîr

Gotina «Allāhu akbar» — Allah mezintirîn e.

Rukūʿ

Helwesta xwarbûyî di nimêjê de.

Samiʿa Allāhu liman ḥamidah

«Allah dengê yê ku pesnê Wî dide dibihîze», dema ji rukūʿê radibî tê gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê rivayetê wekî delîl ji bo bilindkirina destan di destpêka nimêjê de, berî rukūʿê û dema ji wê radibî, heta asta milan, bi kar tînin. Di gotina rivayetê de tê destnîşankirin ku Pêxember ﷺ di dema secdeyê de vê yekê nekir. Mezhebên sunî di derbarê sepandina rast û çend caran kirina rafʿ al-yadayn de cûda dibin; ev rivayet ji bo kesên ku vê tevgerê di van deman de pêk tînin delîlek girîng e.

Dersên ji bo îro
  1. Tevgerên ku hatine ravekirin bi aramî fêr bibe û di nimêja xwe de bi hişyarî pêk bîne.
  2. Pratîka pêxemberî bi baldarî û rêzdarî bişopîne, herçend misilman di hin ramanên fiqhê yên cuda û derbasdar de li hev nakin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.