Sahih al-Bukhari, hedîsa 166
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا. قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا، وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ.
Ubeyd kurê Cureyc got: Min ji Ebdullah kurê Umer re got:
"Ey Ebû Ebdirrehman! Min dît ku tu çar tiştan dikî ku min kesekî ji hevalên te nedîtiye wan bike." Ebdullah kurê Umer got: "Ew çi ne, ey kurê Cureyc?" Min got: "Min dît ku tu ji goşeyên Kabe'yê tenê dest didî her du goşeyên Yemenî, û min dît ku tu solên sibtî (yên bêpirç) li xwe dikî, û min dît ku tu bi zerika reng vedidî, û min dît ku gava tu li Mekkeyê bûyî, xelkê gava heyv dîtin telbiye gotin, lê te heta roja Terviye'yê telbiye negot." Ebdullah got: "Lê belê di derbarê goşeyan de, min Resûlullah ﷺ nedîtiye ku dest bide tiştekî ji bilî her du goşeyên Yemenî. Û di derbarê solên sibtî de, min dît ku Resûlullah ﷺ sola ku tê de pirç tune ye li xwe dike û pê re destnimêjê digire, lewma ez jî hez dikim wan li xwe bikim. Û di derbarê zerikê de, min dît ku Resûlullah ﷺ pê reng vedida, lewma ez jî hez dikim pê reng bidim. Û di derbarê telbiyeyê de, min nedîtiye ku Resûlullah ﷺ telbiye bibêje heta ku siwarê wî bi rê ket."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ibn Omer di xerca hajê tewandinên taybetî yên Pêxember ﷺ şopand.
Goşeyên başûrî yên Ka‘beyê: Kevirê Reş û Goşeya Yemenî.
Ketina rewşa ayînî ji bo hecê an umreyê û gotina niyet û telbiyeya têkildar.
Roja heştemîn a meha Dhu al-Hicce, dema ku hecî diçin Mina.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku şopandina Pêxember ﷺ divê li ser bingeha rivayetên pêbawer ên derbarê wî de be. Ibn Hecer dibêje ku Ibn Omer du goşeyên Yemenî dest dikir, ji ber ku wî dîtibû Pêxember ﷺ tenê wan goşeyan dest dike; ji ber vê yekê goşeyên din bi heman awayî nayên destkirin. Herwiha tê fêmkirin ku hin kirin şopandina kesane ya adeteke pêxemberî ne, lê ev yek wan ne mecbûrî dike. Fiqhzan dema mijara wextê rast ê ketina Pêxember ﷺ di ihramê de ji bo hecê dinirxînin, rivayetan bi hev re vedikolin; ev rivayet behsa çûna wî di roja Terwiyê de dike.
- Pratîka pêxemberî ji çavkaniyên pêbawer fêr bibe û wê bi zanîn û baldarî bişopîne.
- Mînakeke pêşniyarkirî ji hukmeke mecbûrî cuda bike: ne her adeta pêxemberî mecbûrî ye.
- Di ayînên wek hecê de rêz û wextê rast fêr bibe, da ku îbadeta te li gorî rêberiyên veguhastî be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.