Kitêba Destpêkirina Nimêjê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 935

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Destpêkirina Nimêjê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ ‏}‏ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ ‏}‏ قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَأَهُ ‏{‏ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ ‏}‏ قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ قَرَأَهُ كَمَا أَقْرَأَهُ ‏.‏

Werger

Quteybe ji me re ragihand û got: Ebû Ewane ji me re hedîs vegot, ji Mûsa kurê Ebû Aişe, ji Seîd kurê Cubeyr, ji Îbn Ebbas (xwedî jê razî be), der barê gotina Xwedayê Ezze we Celle de: {Zimanê xwe pê meleqîne da ku tu di xwendina wê de lez bikî * Bêguman komkirina wê û xwendina wê li ser me ye}. Wî got: Pêxember ﷺ dema wehyî didiya ser wî, zehmetiyek mezin dikişand û lêvên xwe dilivandin. Xwedayê Ezze we Celle ferman kir: {Zimanê xwe pê meleqîne da ku tu di xwendina wê de lez bikî * Bêguman komkirina wê û xwendina wê li ser me ye}. Ango: Em ê wê di sînga te de kom bikin, paşê tu yê wê bixwînî. {Dema me ew xwend, tu jî li gorî xwendina wê biçe} yanî: Guh bide wê û bêdeng bimîne. Loma dema Cibrîl (silav lê bin) dihat, Resûlullah ﷺ guh dida; dema Cibrîl diçû, Pêxember ﷺ ew wekî ku hatibû hînkirin dixwend.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ guhê xwe dida wehiyê û paşê ew bi rastî dixwend.

Wateya peyvên dijwar
Wehî

Peyama ku Allah ji Pêxemberê xwe ﷺ re eşkere kir.

Di dil de parastin

Allah kir ku peyvên hatine wehîkirin di bîra Pêxember ﷺ de bên parastin.

Li pey xwendinê here

Pêşî bi baldarî guh bidê xwendinê, paşê jî wisa bixwîne ku hatiye veguhastin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar, di nav wan de et-Taberî û Ibn Kesîr, ayetan wekî aramkirina Pêxember ﷺ şîrove dikin: di dema wehiyê de ne pêwîst bû ku ew peyvan bi lez dubare bike, ji ber ku Allah garantî kiribû ku ewê wan di bîrê xwe de bihêle û bixwîne. Ev rivayet tekez dike ku Quran bi awayekî rast hatiye wergirtin û veguhastin. Bi xwe, ev ne biryarekî berfireh e li ser rêzikên bêdengmayînê di her xwendina Quranê de; fuqeha vê mijarê li ser bingeha nivîsên û kontekstên din nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku peyameke girîng dubare bikî an veguhêzî, bi baldarî guh bide wê.
  2. Dema Quranê hîn dibî, wextê xwe bide ku xwendinê bi baldarî bişopînî û bi rastî dubare bikî.
  3. Xwe dispêre Allah û di heman demê de hewl bide ku zanînê baş di bîrê xwe de bihêlî û bi rastî veguhêzî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.