Sahih al-Bukhari, hedîsa 2
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 5AishaDayika Bawermendanعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحْيَانًا يَأْتِينِي مِثْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ ـ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ ـ فَيُفْصَمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ، وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِيَ الْمَلَكُ رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ". قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْىُ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ، فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا.
Aişe (Xwedê jê razî be) wiha rivayet dike: Haris bin Hişam (Xwedê jê razî be) ji Resûlullah ﷺ pirsî û got:
"Ey Resûlullah! Wehî çawa tê ser te?" Resûlullah ﷺ bersiv da û got: "Carinan wekî dengê zengilê tê ser min -ev forma herî giran e ji bo min- paşê ew rewş ji ser min radibe piştî ku min tiştê hatiye gotin bi temamî girtiye. Carinan jî milyak xwe wekî mêrekî nîşanî min dide û bi min re diaxive, ez jî tiştê ku ew dibêje fêm dikim." Aişe (Xwedê jê razî be) got: "Min dît ku di rojekê de ku saroka wê pir dijwar bû, wehî dihat ser wî û dema ku wehî qediya, eniya wî ji xwêdanê diherikî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ du awayên ku wehy pê dihate vedibêje.
Al-Harith ibn Hisham ji Pêxember ﷺ pirsî ku wehy çawa pê dihat.
Peyama Allah e ku ji pêxemberê Wî re tê ragihandin.
Mînakek e ji bo yek ji awayên ku wehy pê dihat; Pêxember ﷺ got ku ev away forma herî giran bû.
Rewşa taybet a dema wehyê piştî wergirtina peyamê bi dawî dibe.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku wehy bi awayên cihê digihîşt Pêxember ﷺ: wekî ezmûnek bihîstinê ya giran, an jî bi riya milyaketekî ku di şiklê mirovekî de xuya dibû. Peyv bi rastî dihatin wergirtin û parastin. Çavdêriya Aişeyê ya derbarê xwêdanê de giraniya laşî ya vê ezmûnê nîşan dide, lê ew tiştek ji pêbaweriya peyamê kêm nake. Ev vegotin herwiha piştrast dike ku milyaket dikarin bi fermana Allah di şiklê mirovan de xuya bibin.
- Zanîna derbarê baweriyê de bi baldarî fêr bibe û tenê dema ku naveroka wê baş fam kirî wê ragihîne.
- Biparêze ku ragihandina peyameke girîng dikare hewcedarê kedê be; ji kesên ku vê berpirsiyariyê hildigirin re sebir û rêz nîşan bide.
- Pirsên dilpak bipirse da ku baştir fam bikî ku hînkirinên baweriyê û wehyeya pêxemberî çawa têne ravekirin.
Ev vegotin vedibêje ku wehy çawa dest pê kir û nîşan dide ku wehyeya yekem çiqas kûr bandor li Pêxember ﷺ kir.
Sahih al-Bukhari · #3 (Sahih)Aişe vedibêje ka Waraqa ibn Nawfal wehyeya yekem çawa şîrove kir û peywira pêxemberiyê piştrast kir.
Sahih al-Bukhari · #4 (Sahih)Cabir behsa rawestandina wehyê û destpêka paşîn a qonaxeke nû dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.