Memuatkan…
Ciri-ciri Terjemah Bersama
Untuk Anda · Komuniti

Setiap khutbah lebih baik, bersama-sama.

Komuniti memperbaiki terjemahan secara bersama-sama — sedikit pembetulan daripada ramai orang menjadikan setiap khutbah dalam setiap bahasa lebih tajam dan tepat.

Khutba World32 Bahasa-bahasaCuba secara percuma
Maklumat lanjut

Perkataan anda membuat khutbah lebih baik untuk semua orang.

Anda membaca terjemahan bersama dan melihat satu perkataan yang boleh diperbaiki — tetapi kebanyakannya, ia hanya berhenti pada pemikiran itu sahaja. Maka, ia tinggal sebagai rasa 'ini boleh lebih baik lagi', sedangkan sebenarnya anda ingin membantu. Dengan Terjemah Bersama, anda menyumbang istilah yang lebih baik, yang kemudiannya akan disemak dan dipaparkan secara langsung. Dengan hanya beberapa saat, anda membantu mendekatkan setiap khutbah dalam bahasa anda kepada maksud asalnya.

Bersama-sama, kami memperbaiki terjemahan setiap minggu — untuk semua orang yang membacanya dalam bahasa tersebut.

Pilih ayat yang boleh diperbaiki dan hantar cadangan anda — selepas disemak, pembetulan tersebut akan dipaparkan secara langsung untuk semua orang yang membacanya dalam bahasa anda.

Sumbangan kecil, hasil bersama yang besar.

Cuba secara percuma
Semua orang turut serta membantu
Membuat satu cadangan hanya mengambil beberapa saat.
32 bahasa menjadi lebih tajam
Pembetulan manfaatkan semua orang yang menggunakan bahasa tersebut.
Disemak
Cadangan akan disemak terlebih dahulu sebelum dipaparkan secara langsung.
Istilah Islam
Khususnya bagi konsep seperti taqwa atau sabr, pilihan perkataan yang tepat sangat penting — pengetahuan anda sangat membantu.
Soalan Lazim
Bolehkah sesiapa sahaja mengubahnya secara sewenang-wenang?
Cadangan akan disemak terlebih dahulu. Dengan cara ini, kualiti terpelihara tinggi dan istilah Islam tetap tepat.
Adakah saya perlu menjadi penterjemah profesional?
Tidak. Penutur bahasa ibu sering dapat melihat dengan tepat apa yang boleh diperbaiki — itu sudah cukup.
Apakah yang berlaku dengan cadangan saya?
Cadangan tersebut akan disemak dan, jika disetujui, dilaksanakan. Mulai ketika itu, semua orang yang membaca dalam bahasa tersebut akan melihat versi yang telah diperbaiki.
Terhadap teks jenis apakah ini?
Terhadap terjemahan khutbah langsung dan ringkasan (recaps) — iaitu teks yang dibaca komuniti setiap minggu.
Temui juga
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World