Sunan Abi Dawud, hadis 1239
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abi Hathmah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Sahl ibn Abu Hathma al‑Ansari
- 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Salih ibn Khawwat al‑Ansariصَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Sahl ibn Abu Hathma al‑Ansariسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ الأَنْصَارِيَّ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنْ يَقُومَ الإِمَامُ وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ الإِمَامُ رَكْعَةً وَيَسْجُدُ بِالَّذِينَ مَعَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا اسْتَوَى قَائِمًا ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمُ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ سَلَّمُوا وَانْصَرَفُوا وَالإِمَامُ قَائِمٌ فَكَانُوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ ثُمَّ يُقْبِلُ الآخَرُونَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُكَبِّرُونَ وَرَاءَ الإِمَامِ فَيَرْكَعُ بِهِمْ وَيَسْجُدُ بِهِمْ ثُمَّ يُسَلِّمُ فَيَقُومُونَ فَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمُ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُونَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا رِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ نَحْوُ رِوَايَةِ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ إِلاَّ أَنَّهُ خَالَفَهُ فِي السَّلاَمِ وَرِوَايَةُ عُبَيْدِ اللَّهِ نَحْوُ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ وَيَثْبُتُ قَائِمًا .
Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Yahya bin Sa'id, daripada al-Qasim bin Muhammad, daripada Salih bin Khawwat al-Ansari, bahawa Sahl bin Abi Hathmah al-Ansari telah menceritakan kepadanya bahawa solat khauf itu adalah dengan cara imam berdiri bersama satu kumpulan daripada para sahabatnya, manakala satu kumpulan lagi menghadap musuh. Kemudian imam mengerjakan rakaat pertama dan sujud bersama mereka yang bersamanya, lalu dia bangun. Apabila dia telah tegak berdiri, dia kekal dalam keadaan berdiri, sementara jemaah yang bersamanya menyempurnakan baki rakaat mereka secara bersendirian, kemudian memberi salam dan beredar sedangkan imam masih berdiri. Mereka kemudiannya pergi menghadap musuh. Selepas itu, datang pula kumpulan yang belum bersolat, lalu mereka bertakbir di belakang imam. Imam pun rukuk dan sujud bersama mereka, kemudian memberi salam. Jemaah tersebut kemudian bangun untuk menyempurnakan baki rakaat mereka secara bersendirian, lalu memberi salam. Abu Dawud berkata: Adapun riwayat Yahya bin Sa'id daripada al-Qasim adalah serupa dengan riwayat Yazid bin Ruman, kecuali beliau berbeza pendapat mengenai isu salam. Manakala riwayat Ubaidullah pula adalah seperti riwayat Yahya bin Sa'id, dengan menyebut: Dan dia (imam) kekal berdiri.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika menghadapi bahaya, dua kumpulan bersolat secara bergilir di belakang imam.
Bentuk solat yang dilakukan oleh orang beriman ketika menghadapi bahaya yang mengancam, sambil membahagikan tugas berkawal.
Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.
Melafazkan «Allahu akbar» — Allah Maha Besar.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat ketika dalam bahaya boleh dilakukan secara bergilir-gilir oleh beberapa kumpulan: satu kumpulan bersolat bersama imam sementara kumpulan yang lain mengawasi kawasan sekeliling, kemudian mereka bertukar tugas. Riwayat ini menerangkan bahawa kumpulan pertama menyempurnakan sendiri baki rakaat solat mereka sementara imam terus berdiri; selepas itu, kumpulan kedua bersolat bersamanya. Selain bentuk ini, para fuqaha turut membincangkan bentuk-bentuk solat khauf lain yang diriwayatkan. Cara pelaksanaan yang tepat bergantung pada keadaan dan hukum yang dirumuskan oleh mazhab-mazhab fiqah daripada riwayat berkaitan.
- Jangan biarkan bahaya atau kegelisahan menyebabkan anda mengabaikan solat; ikuti penyesuaian yang disyariatkan mengikut keadaan.
- Apabila menghadapi ancaman, bahagikan tugas dengan cermat supaya ibadah dan perlindungan masyarakat kedua-duanya diberi perhatian.
- Bagi bentuk solat yang khusus, dapatkan nasihat agama daripada ahli yang berkelayakan dan ambil kira keadaan sebenar.
Riwayat sahih ini turut menerangkan bagaimana orang beriman menunaikan solat khauf secara berkumpulan.
Sunan Abi Dawud · #1238 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan gambaran berkaitan tentang solat khauf dan membantu membandingkan pelbagai bentuk pelaksanaan yang diriwayatkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.