Solat: Perincian Hukum Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1371

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Perincian Hukum Ramadan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رضى الله عنه ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُقَيْلٌ وَيُونُسُ وَأَبُو أُوَيْسٍ ‏"‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَى عُقَيْلٌ ‏"‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali dan Muhammad bin Al-Mutawakkil, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar — Al-Hasan berkata dalam hadisnya: dan Malik bin Anas — daripada Az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah menggalakkan qiyam Ramadan tanpa mewajibkannya secara tegas, kemudian baginda bersabda:

"Sesiapa yang mengerjakan qiyam Ramadan kerana iman dan mengharapkan pahala daripada Allah, nescaya diampunkan dosanya yang telah lalu." Maka Rasulullah ﷺ wafat sedangkan keadaan tetap demikian, kemudian keadaan kekal begitu pada masa khilafah Abu Bakar radhiyallahu 'anhu dan sebahagian awal khilafah Umar radhiyallahu 'anhu. Abu Daud berkata: Demikian juga diriwayatkan oleh Uqail, Yunus dan Abu Uwais dengan lafaz "man qama Ramadan". Manakala Uqail meriwayatkan dengan lafaz "man shama Ramadan wa qamahu".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat malam Ramadan dengan iman dan harapan yang ikhlas untuk mendapat pahala membawa keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qiyam Ramadan

Solat sunat yang dilakukan pada malam-malam Ramadan.

Imanan

Dengan beriman kepada Allah dan yakin akan janji-Nya.

Ihtisaban

Dengan mengharapkan pahala daripada Allah secara ikhlas, bukan untuk dilihat atau dipuji orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa solat malam pada bulan Ramadan sangat digalakkan, tetapi bukan wajib. Janji keampunan dikaitkan dengan iman dan keikhlasan niat. Empat mazhab fiqh Sunni menganggap solat malam Ramadan sebagai solat sunat; riwayat ini juga menyatakan bahawa amalan tersebut berterusan pada zaman Abu Bakr dan pada awal pemerintahan khalifah Umar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancanglah untuk menunaikan solat malam secara berkala sepanjang Ramadan, walaupun bermula dengan solat yang ringkas.
  2. Perbaharui niat: solatlah demi keredaan dan pahala daripada Allah, bukan untuk mendapat pengiktirafan manusia.
  3. Galakkan orang lain beribadah dengan lemah lembut tanpa menggambarkan amalan sunat sebagai kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.