Sunan Abi Dawud, hadis 1374
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ أَوْزَاعًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبْتُ لَهُ حَصِيرًا فَصَلَّى عَلَيْهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فِيهِ قَالَ - تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - " أَيُّهَا النَّاسُ أَمَا وَاللَّهِ مَا بِتُّ لَيْلَتِي هَذِهِ بِحَمْدِ اللَّهِ غَافِلاً وَلاَ خَفِيَ عَلَىَّ مَكَانُكُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, telah menceritakan kepada kami Abadah, daripada Muhammad bin Amru, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Orang ramai biasa menunaikan solat di masjid pada bulan Ramadan secara berkelompok-kelompok. Lalu Rasulullah ﷺ memerintahkan aku, maka aku membentangkan tikar untuk baginda, dan baginda pun menunaikan solat di atasnya." Perawi kemudian menyampaikan kisah yang sama. Beliau berkata bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Wahai sekalian manusia! Demi Allah, sesungguhnya aku tidak menghabiskan malamku ini dengan lalai daripada memuji Allah, dan kedudukan kalian juga tidak tersembunyi daripadaku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengetahui bahawa orang ramai bersolat dalam kumpulan pada bulan Ramadan lalu memuji Allah.
Kumpulan-kumpulan kecil yang bersolat di tempat berlainan di masjid.
Tanpa perhatian atau kesedaran terhadap Allah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat berkaitan solat Ramadan bahawa solat berjemaah di belakang seorang imam dibolehkan dan digalakkan. Nabi ﷺ bersolat bersama orang ramai di masjid, tetapi berhenti bersolat bersama mereka secara tetap apabila baginda bimbang solat itu akan diwajibkan ke atas mereka. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf solat tarawih sebagai amalan sunat; pandangan praktikal mereka tentang bilangan rakaat berbeza-beza.
- Luangkan masa setiap hari pada bulan Ramadan untuk bersolat dan beribadah dengan penuh perhatian.
- Bersolatlah bersama orang lain apabila berpeluang, tanpa mengabaikan solat sendiri.
- Hargai keprihatinan Nabi ﷺ terhadap masyarakat dan ikuti teladan baginda dalam memuji Allah.
Riwayat ini menerangkan bagaimana Nabi ﷺ bersolat bersama orang ramai di masjid pada bulan Ramadan dan memberikan konteks tambahan tentang solat secara berkumpulan.
Sunan Abi Dawud · #1375 (Sahih)Riwayat sahih daripada Abu Dharr ini juga membincangkan solat malam berjemaah pada bulan Ramadan serta kelebihannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.