Sunan Abi Dawud, hadis 1541
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ سَعِيدٌ الزُّهْرِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَضَلْعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " . وَذَكَرَ بَعْضَ مَا ذَكَرَهُ التَّيْمِيُّ .
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur dan Qutaibah bin Sa'id, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Abdurrahman — Sa'id berkata: Az-Zuhri — dari Amru bin Abi Amru, dari Anas bin Malik, beliau berkata:
"Aku pernah berkhidmat kepada Nabi ﷺ, dan aku sering mendengar baginda berdoa: 'Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada kerisauan dan kesedihan, daripada beban hutang yang berat, dan daripada dikuasai oleh orang lain.'" Dan beliau menyebutkan sebahagian daripada apa yang disebutkan oleh At-Taimi.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah daripada kerisauan, beban hutang dan penguasaan.
Kerisauan tentang perkara yang bakal berlaku.
Kesedihan atas perkara yang telah berlalu atau kehilangan sesuatu.
Tekanan dan beban yang boleh ditimbulkan oleh hutang dalam kehidupan seseorang.
Para ulama menjelaskan bahawa doa ini memohon perlindungan daripada kesusahan batin dan keadaan sukar dari luar. Penyebutan hutang menekankan bahawa tanggungjawab kewangan boleh membebankan seseorang; memohon perlindungan daripada penguasaan bererti memohon keselamatan dan maruah daripada Allah. Riwayat ini menggalakkan kita agar sentiasa memohon pertolongan Allah sambil bertanggungjawab terhadap hutang dan kewajipan lain.
- Amalkan doa ini dalam ibadah harian dan mohonlah kepada Allah agar diringankan kerisauan dan kesedihan.
- Mohon perlindungan Allah daripada beban hutang dan pada masa yang sama berusahalah melunaskan tanggungjawab dengan cermat.
- Mohonlah pertolongan Allah apabila berasa tidak berdaya menghadapi tekanan atau kezaliman orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.