Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1595

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Malik, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Sulaiman bin Yasar, daripada Irak bin Malik, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak diwajibkan ke atas seorang Muslim zakat pada hambanya dan tidak juga pada kudanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zakat tidak diwajibkan atas hamba abdi dan kuda yang dimiliki untuk kegunaan peribadi.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Di sini, sadaqah bermaksud zakat wajib, bukan pemberian sukarela.

hamba abdi

Orang yang diperhambakan; konteksnya ialah pemilikan dalam latar perundangan sejarah.

kuda

Kuda yang dimiliki seseorang; pernyataan ini merujuk kepada zakat ke atas haiwan itu sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa zakat tidak diwajibkan atas hamba abdi atau kuda yang dipelihara untuk kegunaan peribadi. Para fuqaha membezakan hal ini daripada barang dagangan: jika haiwan dipelihara untuk dijual, zakat boleh dikenakan sebagai zakat harta perniagaan. Hukum khusus tentang kuda dan barang dagangan berbeza mengikut mazhab dan bergantung pada sifat pemilikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan antara pemilikan untuk kegunaan peribadi dengan harta yang disimpan untuk perdagangan.
  2. Jika ragu-ragu tentang zakat ke atas barang dagangan, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan isytiharkan harta anda dengan tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.