Sunan Abi Dawud, hadis 1994
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَتْقَنْتُ مِنْ هَا هُنَا مِنْ هُدْبَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ وَلَمْ أَضْبِطْهُ - عُمْرَةً زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid al-Tayalisi dan Hudbah bin Khalid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengerjakan empat umrah, kesemuanya pada bulan Zulkaedah kecuali umrah yang dikerjakan bersama haji baginda. Abu Dawud berkata: Aku lebih pasti mengenai bahagian ini daripada Hudbah, dan aku mendengarnya daripada Abu al-Walid tetapi tidak menghafaznya dengan tepat: Iaitu umrah pada masa Perjanjian Hudaibiyah atau dari Hudaibiyah, umrah qada’ pada bulan Zulkaedah, umrah dari Ji’ranah ketika baginda membahagikan harta rampasan perang Hunain pada bulan Zulkaedah, dan umrah yang dikerjakan bersama haji baginda.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan empat umrah; tiga daripadanya berlangsung pada bulan Zulkaedah.
Bulan kesebelas dalam kalendar lunar Islam.
Ibadah ziarah ke Kaabah yang boleh dilakukan di luar hari-hari yang ditetapkan untuk haji.
Umrah yang dilakukan oleh Nabi ﷺ selepas umat Islam dihalang di al-Hudaibiyah pada tahun sebelumnya.
Para ulama menggunakan riwayat ini untuk menyenaraikan empat umrah Nabi ﷺ: umrah al-Hudaibiyah, umrah al-qada', umrah dari al-Ji'ranah dan umrah yang dilakukan bersama haji baginda. Lafaznya menjelaskan bahawa tiga daripadanya berlangsung pada bulan Zulkaedah; yang keempat adalah bersama haji. Riwayat ini menggambarkan amalan baginda, tetapi tidak menetapkan bulan tertentu untuk mengerjakan umrah.
- Pelajari susunan dan konteks umrah Nabi ﷺ supaya lebih memahami sejarah ibadah haji baginda.
- Jadikan amalan Nabi ﷺ sebagai teladan, tetapi jangan jadikan bulan yang disebut sebagai kewajipan tanpa dalil yang berasingan.
- Ketika mengkaji riwayat, berikan perhatian juga kepada penjelasan tentang perkara yang sebenarnya diingati oleh seseorang perawi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.