Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2171

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Thawbanمُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رِفَاعَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ وَأَنَا أُرِيدُ مَا يُرِيدُ الرِّجَالُ وَإِنَّ الْيَهُودَ تُحَدِّثُ أَنَّ الْعَزْلَ مَوْءُودَةُ الصُّغْرَى ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَذَبَتْ يَهُودُ لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَهُ مَا اسْتَطَعْتَ أَنْ تَصْرِفَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Aban, telah menceritakan kepada kami Yahya, bahawa Muhammad bin Abdurrahman bin Sauban telah menceritakan kepadanya bahawa Rifa'ah telah menceritakan kepadanya daripada Abu Sa'id al-Khudri, bahawa seorang lelaki berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku mempunyai seorang hamba perempuan dan aku melakukan 'azl (mengeluarkan air mani di luar) daripadanya kerana aku tidak mahu dia hamil, sedangkan aku menginginkan apa yang diinginkan oleh kaum lelaki. Dan sesungguhnya orang-orang Yahudi mengatakan bahawa 'azl itu adalah pembunuhan anak perempuan secara kecil-kecilan." Maka Baginda ﷺ bersabda: "Orang-orang Yahudi telah berdusta. Sekiranya Allah berkehendak untuk menciptakannya, nescaya engkau tidak akan mampu menolaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Manusia tidak dapat menghalang ketetapan Allah tentang anak yang telah dikandung.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azal (ʿazl)

Cara mengelakkan kehamilan dengan menghentikan hubungan kelamin sebelum ejakulasi.

Menanam hidup-hidup secara kecil-kecilan

Kiasan yang digunakan oleh seorang lelaki untuk menggambarkan usaha menghalang kehamilan; Nabi ﷺ menolak penyamaan itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa azal sahaja tidak dapat menghalang kelahiran anak jika Allah telah menetapkan kewujudannya. Riwayat lain membincangkan persetujuan wanita; oleh itu, para fuqaha turut mengambil kira haknya dan keadaan dalam perkahwinan. Mazhab-mazhab berbeza dalam penerapan hukumnya, tetapi teks ini bukan galakan untuk merancang keluarga tanpa berbincang dengan pasangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan perancangan keluarga secara terbuka dan penuh hormat dengan pasangan anda.
  2. Ambil langkah-langkah yang wajar dengan serius, tetapi akui bahawa keputusan terakhir tentang anak berada pada Allah.
  3. Jangan sandarkan sesuatu pandangan agama kepada mana-mana kumpulan tanpa pengetahuan yang boleh dipercayai tentang sumbernya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.