Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 252

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Umm Salama

Hasan (baik)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةَ
  4. 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, telah menceritakan kepada kami Ibnu Nafi' — iaitu as-Sa'igh — daripada Usamah, daripada al-Maqburi, daripada Ummu Salamah, bahawa seorang wanita telah datang kepadanya dengan membawa hadis ini. Beliau berkata:

"Maka aku telah bertanya kepada Nabi ﷺ bagi pihaknya mengenai perkara yang serupa." Baginda bersabda dalam riwayat ini: "Dan perahlah rambutmu setiap kali kamu mencedok air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa ghusl, seorang wanita memerah tocang rambutnya pada setiap cedokan air.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi ritual sepenuhnya yang diwajibkan dalam keadaan tertentu.

Tocang rambut

Rambut yang dijalin atau bahagian rambut yang diikat.

Cedokan air

Sejumlah air yang dicedok dengan tangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam bab hukum ghusl. Petunjuk supaya memerah tocang rambut memberikan cara praktikal agar air dapat sampai ke rambut. Kewajipan khusus untuk membuka tocang bergantung pada riwayat-riwayat lain dan mazhab fikah; intinya, air mesti sampai ke bahagian tubuh dan rambut yang wajib dibasuh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika ghusl, pastikan air sampai ke kulit kepala dan rambut.
  2. Dapatkan nasihat orang yang berkelayakan untuk persoalan peribadi tentang bersuci; Umm Salamah bertanya kepada Nabi ﷺ bagi pihak seorang wanita.
  3. Amalkan panduan penjagaan rambut tanpa menjadikan penyucian yang diwajibkan terlalu rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.