Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 268

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad, daripada Aishah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah memerintahkan salah seorang daripada kami apabila sedang haid supaya memakai kain sarung, kemudian suaminya berbaring bersamanya. Dan pada satu riwayat disebutkan: baginda bermesraan dengannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keakraban fizikal antara suami isteri tetap dibenarkan semasa haid.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haid

Pendarahan bulanan seorang wanita.

Kain sarung

Kain yang dipakai pada bahagian bawah badan.

Sentuhan fizikal secara langsung

Keakraban dan sentuhan antara suami isteri; teks ini tidak menyebut persetubuhan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa suami isteri boleh berbaring bersama dan menunjukkan kasih sayang secara fizikal semasa haid. Menurut penjelasan ulama klasik, kain sarung merupakan langkah berjaga-jaga ketika bermesra. Persetubuhan semasa haid tetap dilarang; riwayat ini menerangkan keakraban, bukan menghapuskan larangan tersebut. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang batas tepat sentuhan tanpa kain, tetapi mengakui bahawa kemesraan selain persetubuhan dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa haid, terus tunjukkan kasih sayang dan keakraban emosi kepada pasangan dengan menghormati batas agama.
  2. Bincangkan bersama bentuk kemesraan yang selesa dan sesuai bagi kedua-dua pihak.
  3. Jauhi persetubuhan selagi haid masih berlangsung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.