Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3281

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلاَّدٍ أَبُو عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا وُلِّيَ خَالِدٌ الْقَسْرِيُّ أَضْعَفَ الصَّاعَ فَصَارَ الصَّاعُ سِتَّةَ عَشَرَ رَطْلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلاَّدٍ قَتَلَهُ الزِّنْجُ صَبْرًا، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَمَدَّ أَبُو دَاوُدَ يَدَهُ وَجَعَلَ بُطُونَ كَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ، قَالَ ‏:‏ وَرَأَيْتُهُ فِي النَّوْمِ فَقُلْتُ ‏:‏ مَا فَعَلَ اللَّهُ بِكَ قَالَ ‏:‏ أَدْخَلَنِي الْجَنَّةَ ‏.‏ فَقُلْتُ ‏:‏ فَلَمْ يَضُرَّكَ الْوَقْفُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muhammad bin Khallad Abu Umar, telah menceritakan kepada kami Musaddad, daripada Umayyah bin Khalid, beliau berkata: Apabila Khalid al-Qasri dilantik menjadi pemerintah, beliau telah menggandakan ukuran sa', maka jadilah sa' itu sebanyak enam belas ratl. Abu Dawud berkata: Muhammad bin Muhammad bin Khallad telah dibunuh oleh orang-orang Zanj dalam keadaan terkurung. Beliau berkata sambil mengisyaratkan dengan tangannya begini, lalu Abu Dawud menghulurkan tangannya dan menelungkupkan tapak tangannya ke arah bumi. Beliau berkata: Aku melihatnya di dalam mimpi, lalu aku bertanya: Apakah yang Allah lakukan terhadapmu? Beliau menjawab: Allah telah memasukkanku ke dalam syurga. Maka aku berkata: Penahananmu itu tidak memudaratkanmu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sukatan sa’ telah diperbesar; Abu Dawud turut meriwayatkan tentang kematian seorang perawi dan suatu mimpi.

Penjelasan perkataan yang sukar
sa’

Sukatan isi padu tradisional yang digunakan, antara lain, dalam ketetapan agama.

ratl

Unit berat lama; nilai tepatnya berbeza mengikut tempat dan zaman.

penahanan

Perbuatan menahan seseorang secara paksa; di sini diceritakan bahawa Muhammad ibn Muhammad ibn Khallad dibunuh ketika dalam tahanan.

Pengajaran menurut para ulama

Berita tentang sa’ mendokumentasikan perubahan pada sukatan tempatan dan dengan sendirinya bukan ketetapan umum bagi semua sukatan Islam. Kisah mimpi Abu Dawud ialah keterangan peribadi dan bukan sumber tersendiri bagi akidah atau hukum. Teks menyebut kematian Khallad dan mimpi Abu Dawud, tetapi tidak menyatakan bahawa peristiwa ini menetapkan kategori hukum formal bagi kesyahidan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila meneliti sukatan dan timbangan sejarah, semak piawaian tempatan yang digunakan pada zaman berkenaan.
  2. Bezakan kisah mimpi peribadi daripada bukti yang menjadi asas kepada ketetapan umum dalam akidah atau hukum.
  3. Simpan laporan tentang kezaliman dan penahanan dengan cermat, tanpa menyatakan lebih daripada yang disebut sumber tentang si mati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.