Sunan Abi Dawud, hadis 3702
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata:
"Nabidh pernah disediakan untuk Rasulullah ﷺ di dalam sebuah kantung kulit. Apabila mereka tidak menemui kantung kulit, nabidh tersebut disediakan untuk baginda di dalam bekas batu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabidh disediakan untuk Nabi ﷺ dalam kantung kulit atau bekas batu.
Minuman yang terhasil apabila kurma dan bahan lain direndam di dalam air.
Kantung minuman daripada kulit yang digunakan untuk merendam kurma di dalam air.
Bekas kecil daripada batu yang digunakan sebagai pilihan lain untuk menyediakan minuman tersebut.
Para ulama memahami daripada riwayat ini bahawa nabidh boleh disediakan dalam pelbagai jenis bekas; bahan bekas itu sendiri tidak menjadikan minuman tersebut haram. Hukum tentang minuman yang memabukkan tetap menjadi penentu: minuman yang memabukkan tidak dibenarkan. Riwayat ini menyebut pilihan praktikal Nabi ﷺ dan tidak menetapkan keutamaan agama yang khusus bagi bekas kulit atau batu.
- Untuk penyediaan harian, pilih bekas yang sesuai dan bersih; jangan jadikan bahannya sebagai kewajipan agama.
- Perhatikan keadaan minuman apabila buah direndam di dalam air, dan jangan minum jika ia memabukkan.
- Bezakan antara gambaran tentang suatu amalan dengan hukum agama yang umum.
Riwayat ini menyuruh agar minuman yang memabukkan dijauhi, lalu menjelaskan batas penting dalam perkara nabidh.
Sunan Abi Dawud · #3703 (Sahih)Riwayat ini membincangkan sekatan berkaitan bekas tertentu untuk nabidh dan membantu memahami konteks bekas penyediaan yang disebut di sini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.