Sunan Abi Dawud, hadis 3820
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ " .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Muharib bin Dithar, daripada Jabir, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Sebaik-baik lauk ialah cuka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memuji cuka sebagai pelengkap hidangan yang sederhana dan baik.
Perisa atau lauk sampingan yang dimakan bersama roti atau hidangan.
Perisa masam yang boleh digunakan bersama makanan.
Para ulama memahami daripada pernyataan ini penghargaan terhadap cuka sebagai pelengkap hidangan yang harus dan sederhana. Pujian itu tidak bermaksud cuka ialah satu-satunya pilihan yang baik atau seseorang wajib memakannya; ia menunjukkan sikap berpuas hati dengan makanan sederhana dan menghargai apa yang tersedia.
- Hargai perisa dan hidangan sederhana tanpa sentiasa menginginkan sesuatu yang istimewa.
- Gunakan cuka sebagai perisa jika anda menyukainya, tetapi jangan menganggapnya sebagai bahagian wajib dalam hidangan.
- Hargai makanan yang ada dan elakkan daripada memandang rendah hidangan yang sederhana.
Riwayat sahih daripada Jabir ibn Abdullah ini turut membicarakan cuka sebagai makanan dan secara langsung melengkapi pernyataan tentang cuka sebagai pelengkap hidangan.
Sunan Abi Dawud · #3822 (Sahih)Riwayat sahih daripada Jabir ibn Abdullah ini juga terdapat dalam kitab makanan yang sama dan memberikan konteks yang berkaitan dengan adab terhadap makanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.