Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4298

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hisham ibn Ammarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
  4. 4Zayd ibn Artaزَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Ammar, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hamzah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Jabir, telah menceritakan kepadaku Zaid bin Arthah, beliau berkata: Aku mendengar Jubair bin Nufair menceritakan daripada Abu al-Darda', bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya tempat perkhemahan orang-orang Islam pada hari peperangan besar (Al-Malhama) adalah di Al-Ghutah, bersebelahan dengan sebuah kota yang dinamakan Damsyik, iaitu salah sebuah kota terbaik di Syam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menyebut al-Ghouta berhampiran Damsyik sebagai tempat berkumpulnya umat Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fustat

Perkhemahan atau tempat perhimpunan orang ramai.

Al-Ghouta

Wilayah yang subur berhampiran Damsyik.

Syam

Wilayah bersejarah di sekitar Syria dan kawasan-kawasan berdekatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami sabda ini sebagai petunjuk kenabian tentang peristiwa yang akan berlaku pada masa hadapan dan tempat yang disebut berkaitan dengannya. Hadis ini memuji Damsyik sebagai salah sebuah kota terbaik di Syam, tetapi tidak memerintahkan umat Islam berpindah ke sana. Penyebutan peristiwa akhir zaman menuntut kita beriman kepada apa yang diriwayatkan secara sahih, tanpa membuat ramalan yang tidak berasas atau mengaitkannya secara pasti dengan peristiwa semasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terimalah berita kenabian tentang masa hadapan tanpa menambah ramalan yang tidak disebut dalam teks.
  2. Jangan biarkan gambaran tentang peristiwa masa hadapan menyebabkan panik atau tindakan sendiri.
  3. Kaji riwayat akhir zaman dengan teliti dan bezakan teks yang sahih daripada penerapan masa kini yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.