Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 45

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهَذَا، لَفْظُهُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي الْمُخَرِّمِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Aswad bin Amir, telah menceritakan kepada kami Syarik, dan ini adalah lafaznya. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah — iaitu al-Mukharrimi — telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Syarik, daripada Ibrahim bin Jarir, daripada al-Mughirah, daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata:

"Apabila Nabi ﷺ pergi ke tempat buang air, baginda akan kubawakan air di dalam bekas kecil atau kantung kulit, lalu baginda beristinja'." Abu Daud berkata dalam hadis Waki': "Kemudian baginda menyapu tangannya ke tanah, kemudian aku membawakan bekas lain kepadanya lalu baginda berwuduk." Abu Daud berkata: "Dan hadis al-Aswad bin Amir adalah lebih lengkap."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membersihkan diri dengan air selepas ke tandas, kemudian berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
istinja

Membersihkan bahagian sulit selepas ke tandas; dalam riwayat ini menggunakan air.

wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

bekas kulit

Bekas kecil yang digunakan untuk membawa air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa membersihkan diri dengan air selepas ke tandas dibenarkan dan menyucikan, dan Nabi ﷺ berwuduk selepas itu. Keterangan bahawa baginda menggosok tangannya pada tanah menunjukkan salah satu cara untuk membersihkan tangan. Riwayat ini menggambarkan amalan baginda, tetapi tidak menyatakan bahawa setiap orang wajib berwuduk sejurus selepas istinja; hukum wuduk berkaitan dengan syarat solat dan ibadah ritual yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan air secukupnya untuk membersihkan bahagian sulit dengan teliti selepas ke tandas.
  2. Basuh tangan dengan baik selepas membersihkan diri dan sebelum meneruskan kegiatan harian.
  3. Bezakan bersuci selepas ke tandas daripada wuduk; kedua-duanya berkaitan tetapi merupakan amalan yang berbeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.