Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5035

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isa bin Hammad al-Misri, telah mengkhabarkan kepada kami al-Laith, daripada Ibn Ajlan, daripada Said bin Abi Said, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Aku tidak mengetahuinya melainkan bahawa beliau menyandarkan hadis tersebut kepada Nabi ﷺ dengan maknanya. Abu Daud berkata: Abu Nu'aim telah meriwayatkannya daripada Musa bin Qais, daripada Muhammad bin Ajlan, daripada Said, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut satu jalur periwayatan tambahan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada seorang kepada orang berikutnya.

dinisbahkan kepada Nabi ﷺ

Hadis dinisbahkan kepada Nabi ﷺ, bukan hanya kepada seorang sahabat.

dari segi makna

Perawi menyampaikan maksudnya tanpa mendakwa bahawa itulah kata-kata asal yang tepat.

Pengajaran menurut para ulama

Dalam menilai sesuatu riwayat, ahli hadis mengambil kira kebolehpercayaan para perawi dan kesinambungan sanad. Di sini Abu Dawud menyebut satu lagi jalur periwayatan, yang menunjukkan mengapa perbandingan sanad itu penting. Keterangan bahawa hadis diriwayatkan dari segi makna juga menuntut sikap cermat ketika memetiknya: jangan menyampaikan maksudnya seolah-olah ia petikan harfiah yang pasti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak sumber dan sanad yang dinyatakan apabila berkongsi hadis.
  2. Bezakan teks harfiah daripada penyampaian makna.
  3. Bandingkan pelbagai jalur periwayatan sebelum menisbahkan sesuatu kenyataan kepada Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.