Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 526

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Mahdimeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَتَشَهَّدُ قَالَ ‏ "‏ وَأَنَا وَأَنَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Rasulullah ﷺ apabila mendengar muazin mengucapkan syahadah, baginda bersabda: "Dan aku juga, dan aku juga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjawab dengan mengiyakan apabila mendengar kesaksian dalam azan.

Penjelasan perkataan yang sukar
muazin

Orang yang melaungkan azan.

kesaksian

Pengakuan iman dalam azan: bahawa Allah ialah Tuhan Yang Esa dan Muhammad ﷺ ialah utusan-Nya.

Dan aku juga

Jawapan yang mengiyakan, yang dengannya Nabi ﷺ membenarkan kesaksian yang diucapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sunat mengulang lafaz-lafaz azan. Menurut riwayat ini, ketika mendengar dua kesaksian, Nabi ﷺ bersabda: “Dan aku juga.” Para fuqaha turut membahaskan cara memahami jawapan ini bersama anjuran umum untuk mengulangi ucapan muazin; namun, riwayat ini tetap menekankan kepentingan mendengar dengan teliti dan mengiyakan kesaksian iman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dengar dengan teliti apabila azan berkumandang dan tinggalkan kegiatan lain buat seketika.
  2. Ulangi kesaksian iman dengan penuh keyakinan apabila mendengarnya dalam azan.
  3. Jadikan azan sebagai saat untuk memperbaharui iman dan hubungan dengan solat secara sedar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.