Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 6

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Marzuqmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Marzuq, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada An-Nadhr bin Anas, daripada Zaid bin Arqam, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya tempat-tempat buang air ini dihadiri oleh jin dan syaitan. Maka apabila sesiapa di antara kamu masuk ke tandas, hendaklah dia mengucapkan: 'A'udzu billahi minal khubutsi wal khaba'its' (Aku berlindung dengan Allah daripada syaitan jantan dan betina)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mohon perlindungan Allah daripada jin dan syaitan sebelum pergi ke tandas.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-khubuthi wa-l-khaba'ith

Syaitan lelaki dan perempuan; doa ini memohon perlindungan Allah daripada mereka.

al-khala'

Tempat membuang hajat, seperti tandas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memohon perlindungan Allah sebelum memasuki tandas. Doa ini mengakui bahawa Allah ialah Pelindung dan termasuk dalam adab menggunakan tandas. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam beberapa perincian tentang lafaz dan waktu membacanya; amalan yang masyhur ialah membacanya sebelum masuk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah doa perlindungan sebelum memasuki tandas.
  2. Ajarkan doa dalam bahasa Arab serta maknanya kepada anak-anak dan ahli keluarga.
  3. Jagalah adab menggunakan tandas dan pastikan tempat itu bersih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.