Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 808

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَبَابٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَقُلْنَا لِشَابٍّ مِنَّا سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ لاَ لاَ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى كَانَ عَبْدًا مَأْمُورًا بَلَّغَ مَا أُرْسِلَ بِهِ وَمَا اخْتَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَىْءٍ إِلاَّ بِثَلاَثِ خِصَالٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَأَنْ لاَ نُنْزِيَ الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Musa bin Salim, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ubaidullah, beliau berkata: Aku telah masuk menemui Ibnu Abbas bersama sekumpulan pemuda Bani Hasyim. Lalu kami berkata kepada seorang pemuda dalam kalangan kami:

"Tanyalah Ibnu Abbas, adakah Rasulullah ﷺ membaca al-Quran secara kuat dalam solat Zuhur dan Asar?" Beliau menjawab: "Tidak, tidak." Maka dikatakan kepadanya: "Mungkin baginda membacanya secara perlahan (dalam hati)." Lantas beliau berkata dengan marah: "Semoga wajahmu tercalar! Perkataan ini lebih buruk daripada yang pertama. Baginda hanyalah seorang hamba yang diperintahkan, yang menyampaikan apa yang diutuskan dengannya. Dan baginda tidak mengkhususkan kami berbanding orang lain dengan sesuatu pun kecuali tiga perkara: Baginda memerintahkan kami agar menyempurnakan wuduk, tidak memakan sedekah, dan tidak mengahwinkan keldai jantan dengan kuda betina."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menegaskan bahawa Nabi ﷺ tidak menyembunyikan peraturan agama untuk keluarganya.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum bentuk ibadah tertentu.

sadaqah

Sedekah; dalam konteks ini, merujuk kepada sedekah yang tidak dibenarkan untuk keluarga Nabi ﷺ.

mengawankan keldai dengan kuda

Membiakkan keldai dan kuda bersama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama memahami daripada jawapan Ibn Abbas bahawa Nabi ﷺ menyampaikan risalah Allah dan tidak menyimpan peraturan agama tersembunyi yang khusus untuk keluarganya sahaja. Antara pengecualian yang disebut ialah larangan bagi keluarga Nabi ﷺ menerima sedekah wajib. Seruan Baginda supaya menyempurnakan wuduk menegaskan bahawa ketelitian dalam bersuci secara ritual itu penting. Kenyataan tentang mengawankan keldai dengan kuda disebut sebagai arahan khusus yang berasingan; hadis ini tidak memberikan peraturan umum tentang semua bentuk pembiakan haiwan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan wuduk dengan teliti dan luangkan masa untuk membasuh anggota yang diwajibkan dengan sempurna.
  2. Fahami peraturan tentang golongan yang boleh menerima sedekah; jika ragu-ragu, mintalah penjelasan daripada orang yang berilmu.
  3. Pelajari peraturan agama daripada riwayat yang boleh dipercayai dan jangan menisbahkan peraturan tersembunyi kepada keluarga Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.