Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 948

Diriwayatkan oleh Umm Qays bint Mihsan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Qays bint Mihsan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَابِصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَدِمْتُ الرَّقَّةَ فَقَالَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِي هَلْ لَكَ فِي رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ غَنِيمَةٌ فَدَفَعْنَا إِلَى وَابِصَةَ قُلْتُ لِصَاحِبِي نَبْدَأُ فَنَنْظُرُ إِلَى دَلِّهِ فَإِذَا عَلَيْهِ قَلَنْسُوَةٌ لاَطِئَةٌ ذَاتُ أُذُنَيْنِ وَبُرْنُسُ خَزٍّ أَغْبَرُ وَإِذَا هُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى عَصًا فِي صَلاَتِهِ فَقُلْنَا بَعْدَ أَنْ سَلَّمْنَا ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَسَنَّ وَحَمَلَ اللَّحْمَ اتَّخَذَ عَمُودًا فِي مُصَلاَّهُ يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdus Salam bin Abdurrahman al-Wabisi, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Syaiban, daripada Husain bin Abdurrahman, daripada Hilal bin Yasaf, beliau berkata: Aku tiba di ar-Raqqah, lalu salah seorang sahabatku berkata kepadaku:

"Adakah engkau mahu bertemu dengan seorang lelaki daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ?" Aku menjawab: "Itu satu peluang yang baik." Maka kami pun pergi menemui Wabisah. Aku berkata kepada sahabatku: "Mari kita lihat dahulu keadaan hidupnya." Ternyata beliau memakai topi kecil yang mempunyai dua telinga dan jubah bulu berwarna kelabu, serta bersandar pada tongkat ketika sedang solat. Setelah kami memberi salam, kami bertanya kepadanya tentang perkara tersebut. Beliau menjawab: "Ummu Qais binti Mihsan telah menceritakan kepadaku bahawa apabila Rasulullah ﷺ semakin tua dan badan Baginda menjadi gemuk, Baginda menggunakan tiang di tempat solat Baginda untuk dijadikan sandaran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada usia lanjut, Nabi ﷺ menggunakan alat sokongan semasa solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
alat sokongan

Tongkat atau benda lain yang boleh dijadikan tempat bersandar.

tempat solat

Tempat seseorang menunaikan solat.

ar-Raqqah

Sebuah tempat di Syria, lokasi Hilaal ibn Yisaaf mengunjungi sahabat Waabisah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa bersandar pada alat sokongan semasa solat dibolehkan apabila usia atau keadaan fizikal menjadikannya perlu. Solat tetap sah; riwayat ini menggambarkan kemudahan bagi orang yang sukar berdiri tanpa sokongan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penggunaan alat sokongan semasa solat dengan mengambil kira kemampuan seseorang dan hukum solat secara berdiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mengalami kesukaran fizikal, gunakan alat sokongan yang sesuai agar dapat menunaikan solat secara berdiri.
  2. Sesuaikan kedudukan solat dengan kemampuan diri dan dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai jika masalah berterusan.
  3. Permudahkan orang tua menunaikan solat dengan menyediakan bantuan praktikal serta alat sokongan yang selamat dan kukuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.