Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 997

Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Abdah bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Musa bin Qais al-Hadhrami, dari Salamah bin Kuhail, dari 'Alqamah bin Wa'il, dari bapanya, beliau berkata:

"Aku pernah bersolat bersama Nabi ﷺ, maka baginda memberi salam ke sebelah kanannya: 'Assalamu'alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh', dan ke sebelah kirinya: 'Assalamu'alaikum wa rahmatullah'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengucapkan salam yang lebih panjang ke arah kanan berbanding ke arah kiri ketika melakukan taslim.

Penjelasan perkataan yang sukar
taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ mengucapkan taslim ke arah kanan dan kiri, dan lafaznya boleh berbeza mengikut arah: ke kanan baginda menambahkan «wa barakātuh», manakala ke kiri tidak. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pelbagai lafaz dan bilangan taslim yang diriwayatkan; keterangan ini menyokong bentuk yang disebut sebagai sunnah yang diriwayatkan, tanpa dengan sendirinya menolak bentuk sahih yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari taslim dengan teliti dan ucapkan salam sebagaimana yang dipelajari daripada riwayat yang dipercayai.
  2. Hadapkan salam penutup ke kanan dahulu, kemudian ke kiri.
  3. Hormati variasi yang diiktiraf dalam lafaz-lafaz taslim yang sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.