Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1157

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ، فَكَأَنِّي لاَ أُرِيدُ مَكَانًا مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَتَلَقَّاهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ خَلِّيَا عَنْهُ‏.‏ فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى رُؤْيَاىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ‏.‏ وَكَانُوا لاَ يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيْهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, beliau berkata:

"Pada zaman Nabi ﷺ, aku bermimpi seolah-olah di tanganku ada sepotong kain sutera tebal. Maka seolah-olah setiap kali aku menginginkan sesuatu tempat di dalam syurga, kain itu terbang membawaku ke sana. Aku juga bermimpi seolah-olah dua orang datang kepadaku hendak membawaku ke neraka, lalu seorang malaikat bertemu dengan mereka dan berkata: 'Jangan takut, tinggalkan dia.' Kemudian Hafsah menceritakan salah satu mimpiku kepada Nabi ﷺ, maka Baginda ﷺ bersabda: 'Sebaik-baik lelaki ialah Abdullah, sekiranya dia mengerjakan solat malam.' Maka selepas itu, Abdullah radhiallahu anhu sentiasa mengerjakan solat malam. Para sahabat pula senantiasa menceritakan mimpi-mimpi mereka kepada Nabi ﷺ bahawa Lailatul Qadar jatuh pada malam ketujuh daripada sepuluh malam terakhir Ramadan. Lalu Nabi ﷺ bersabda: 'Aku melihat mimpi-mimpi kamu semua selaras pada sepuluh malam terakhir, maka sesiapa yang ingin mencarinya, carilah ia pada sepuluh malam terakhir.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mula menunaikan solat malam selepas menerima nasihat daripada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
istabraq

Sutera tebal dan mewah; dalam mimpi, gambaran sesuatu yang bernilai.

solat malam

Solat sunat yang ditunaikan selepas solat Isyak dan sebelum fajar.

Laylat al-Qadr

Malam Kemuliaan dalam bulan Ramadan, yang dicari pada sepuluh malam terakhir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa mimpi yang benar boleh mendorong seseorang melakukan kebaikan, tetapi bukan sumber hukum agama yang tersendiri. Nabi ﷺ memuji Ibn Umar dan menggalakkannya menunaikan solat malam; tindak balasnya menunjukkan bahawa nasihat boleh diamalkan. Mimpi yang sepadan mengarahkan orang beriman supaya mencari Laylat al-Qadr pada sepuluh malam terakhir Ramadan, tanpa menetapkan satu malam tertentu sebagai tarikh yang pasti dan eksklusif.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan solat malam dengan jumlah yang mampu dilakukan secara berterusan, walaupun hanya dua rakaat.
  2. Carilah Laylat al-Qadr dengan memperbanyak ibadah pada sepuluh malam terakhir Ramadan.
  3. Terimalah nasihat yang baik dan terjemahkannya menjadi tindakan nyata, seperti yang dilakukan Ibn Umar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.