Kelebihan Solat di Masjid Makkah dan Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1188

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Solat di Masjid Makkah dan Madinah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
  4. 4Qaza'aقَزَعَةَ
  5. 5Abu Sa'id Arba'أَبَا سَعِيدٍ أَرْبَعًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَرْبَعًا قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً ح‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dia berkata: Telah memberitahuku Abdul Malik bin Umair, dari Qaza'ah, dia berkata: Aku mendengar Abu Sa'id — semoga Allah meredainya — menyebut empat perkara. Dia berkata:

"Aku mendengar Nabi ﷺ (menyatakan hadis berikut)." Dan beliau telah menyertai Nabi ﷺ dalam dua belas peperangan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Sa'id menyebut empat sabda yang didengarnya daripada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qaza'a

Seorang perawi yang mendengar Abu Sa'id al-Khudri meriwayatkan hadis.

ghazwa

Ekspedisi ketenteraan yang disertai oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat penyebutan dua belas ekspedisi Abu Sa'id sebagai petunjuk tentang hubungan rapatnya dengan Nabi ﷺ dan kebolehpercayaannya sebagai saksi kepada sabda-sabda Baginda. Teks yang diriwayatkan di sini memperkenalkan empat sabda, tetapi tidak menyatakan kandungannya; oleh itu, tiada kenyataan khusus tentang ganjaran solat atau masjid yang dapat disimpulkan daripadanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menyampaikan ilmu agama, nyatakan dengan teliti daripada siapa ilmu itu didengar.
  2. Hargai kesungguhan para sahabat yang menerima ilmu secara langsung daripada Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.