Sahih al-Bukhari, hadis 1221
Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ سَرِيعًا دَخَلَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، ثُمَّ خَرَجَ وَرَأَى مَا فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ مِنْ تَعَجُّبِهِمْ لِسُرْعَتِهِ فَقَالَ " ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ تِبْرًا عِنْدَنَا، فَكَرِهْتُ أَنْ يُمْسِيَ أَوْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Rauh, telah menceritakan kepada kami Umar — iaitu Ibnu Sa'id — beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Abi Mulaikah, daripada Uqbah bin Al-Harith — رضي الله عنه — beliau berkata: Aku telah bersolat Asar bersama Nabi ﷺ. Apabila baginda memberi salam, baginda bangun dengan cepat lalu masuk menemui sebahagian isteri-isterinya, kemudian baginda keluar semula dan melihat tanda-tanda kehairanan pada wajah orang ramai kerana ketergesa-gesaan baginda itu. Maka baginda bersabda:
"Aku teringat semasa aku sedang bersolat bahawa ada seketul emas di rumah kami, lalu aku tidak suka jika ia kekal berada di sisi kami sehingga petang atau bermalam, maka aku pun memerintahkan agar ia dibahagikan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ segera mengarahkan supaya emas itu dibahagikan agar tidak dibiarkan begitu sahaja.
Solat fardu yang ditunaikan pada waktu petang.
Salam penutup yang mengakhiri solat.
Emas mentah atau belum diproses.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa disunatkan agar sedekah tidak ditangguhkan tanpa sebab apabila seseorang mampu menunaikannya. Nabi ﷺ menjelaskan bahawa solat telah selesai sebelum baginda bangun untuk menguruskan pembahagian; tindakan baginda yang segera selepas itu menunjukkan keprihatinan baginda agar harta tidak disimpan tanpa alasan. Riwayat ini juga mengajar bahawa pemilikan harta bukanlah sesuatu yang tercela dengan sendirinya; yang penting ialah membelanjakannya secara bertanggungjawab.
- Jangan tangguhkan tanpa sebab pemberian yang telah dijanjikan; tunaikannya tepat pada masanya.
- Anggap harta sebagai tanggungjawab dan gunakannya untuk membantu mereka yang memerlukan.
- Sempurnakan solat dengan cermat terlebih dahulu, kemudian segera uruskan perkara praktikal yang memerlukan perhatian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.