Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 124

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْحَرْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Salamah, daripada az-Zuhri, daripada Isa bin Talhah, daripada Abdullah bin Amru, beliau berkata: Aku melihat Nabi ﷺ di sisi Jamrah ketika baginda sedang ditanya. Maka seorang lelaki bertanya,

"Wahai Rasulullah, aku telah menyembelih sebelum melontar." Baginda menjawab, "Lontarlah dan tiada masalah." Seorang lagi bertanya, "Wahai Rasulullah, aku telah bercukur sebelum menyembelih." Baginda menjawab, "Sembelihlah dan tiada masalah." Maka tidak ada satu perkara pun yang ditanyakan kepada baginda mengenai sesuatu yang didahulukan atau dikemudiankan melainkan baginda bersabda, "Lakukanlah dan tiada masalah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila berlaku kesilapan dalam susunan ibadah haji, Nabi ﷺ memberikan kelonggaran.

Latar belakang & sebab

Perawi melihat Nabi ﷺ pada hari korban di tempat-tempat Jamaraat, ketika para jemaah haji bertanya kepada Baginda tentang susunan ibadah haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jamaraat

Tempat-tempat di Mina yang menjadi lokasi jemaah melontar anak batu semasa haji.

melontar batu

Ibadah melontar anak batu ke tiang-tiang yang ditetapkan.

haiwan korban

Haiwan yang disembelih sebagai korban semasa haji.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa terdapat kelonggaran dalam susunan sesetengah amalan pada hari korban apabila seseorang jemaah mengubah susunannya kerana tidak tahu atau tersilap. Ungkapan «lakukanlah, tidak mengapa» menunjukkan kaedah pengajaran Nabi ﷺ yang lemah lembut dan bahawa orang yang bertanya segera menerima panduan praktikal. Ulama membincangkan penerapan yang tepat bagi setiap ibadah dan mazhab; riwayat ini bukan pengecualian umum untuk sengaja mengabaikan kewajipan haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Minta nasihat ahli jika anda ragu tentang susunan sesuatu ibadah semasa haji.
  2. Berikan panduan yang jelas tanpa kekerasan yang tidak perlu kepada orang yang benar-benar tersilap.
  3. Jangan jadikan riwayat ini alasan untuk sengaja menangguhkan ibadah; jika ragu, ikuti panduan yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.