Sahih al-Bukhari, hadis 1317
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, daripada Abu Awanah, daripada Qatadah, daripada Ata', daripada Jabir bin Abdullah radhiallahu anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ telah menunaikan solat jenazah ke atas An-Najashi, dan ketika itu aku berada di saf kedua atau ketiga.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan solat jenazah untuk An-Najasyi dengan para hadirin berbaris dalam saf.
Gelaran pemerintah Habsyah; yang dimaksudkan di sini ialah pemerintah yang disolatkan oleh Nabi ﷺ.
Solat Islam untuk orang yang telah meninggal dunia, dengan memohon kepada Allah agar mengampuni dan merahmatinya.
Barisan orang yang bersolat bersama-sama di belakang imam.
Para ulama mengemukakan riwayat ini sebagai bukti bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat jenazah untuk An-Najasyi dan para hadirin berdiri dalam beberapa saf di belakang baginda. Mereka membincangkannya sebagai dalil bagi solat al-ghaib, iaitu solat jenazah untuk seseorang yang meninggal dunia di tempat lain. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang skop amalan ini: mazhab Hanafi dan Maliki lazimnya mengehadkannya, manakala mazhab Syafi'i dan Hanbali membenarkannya dengan syarat tertentu. Pelaksanaan terperinci berkait dengan riwayat lain dan prinsip-prinsip hukum Islam.
- Berdirilah dalam saf yang teratur ketika solat jenazah dan ikutilah imam.
- Mohonlah rahmat dan keampunan Allah untuk orang yang telah meninggal dunia, walaupun anda tidak mengenali mereka secara peribadi.
- Ketahuilah pelbagai pandangan tentang solat al-ghaib dan bincangkan pelaksanaan praktikalnya dengan penuh hormat bersama ulama yang dipercayai.
Riwayat sahih ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat jenazah untuk An-Najasyi, sekali gus melengkapi keterangan tentang peristiwa tersebut.
Sahih al-Bukhari · #1316 (Sahih)Riwayat ini menerangkan susunan jemaah dalam solat jenazah dan memberikan konteks tambahan kepada keterangan Jabir bahawa beliau berada di saf kedua atau ketiga.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.