Sahih al-Bukhari, hadis 1379
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya apabila salah seorang daripada kamu meninggal dunia, maka diperlihatkan kepadanya tempat kediamannya pada waktu pagi dan petang. Jika dia termasuk ahli syurga, maka diperlihatkan kepadanya tempatnya di syurga; dan jika dia termasuk ahli neraka, maka diperlihatkan kepadanya tempatnya di neraka. Lalu dikatakan kepadanya: 'Inilah tempatmu sehingga Allah membangkitkanmu pada Hari Kiamat.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas kematian, setiap orang akan diperlihatkan tempatnya di akhirat.
Destinasi yang akan diperlihatkan kepada seseorang di syurga atau neraka.
Hari Allah membangkitkan manusia dan menghisab mereka.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kehidupan di alam perantaraan selepas kematian benar-benar wujud dan orang yang meninggal akan melihat destinasi akhirnya sebelum Kebangkitan. Sebutan pagi dan petang menunjukkan bahawa perkara itu diperlihatkan berulang kali; hakikat sebenarnya termasuk dalam perkara ghaib. Hadis ini mengesahkan ganjaran syurga dan azab neraka, tetapi dengan sendirinya tidak memberikan penilaian terhadap individu tertentu yang telah meninggal dunia.
- Bersedialah untuk akhirat dengan bertaubat setiap hari dan menunaikan kewajipan.
- Berlaku adillah terhadap orang lain dan pulihkan kerugian yang telah anda sebabkan sebelum meninggal dunia.
- Mohon kepada Allah pengakhiran yang baik serta perlindungan daripada azab kubur dan neraka.
Riwayat ini turut membincangkan perkara yang dilihat oleh orang yang meninggal selepas kematian, lalu menjelaskan keadaan di alam perantaraan.
Sahih al-Bukhari · #1378 (Sahih)Riwayat ini menghuraikan azab kubur dan berkaitan dengan gambaran akhirat dalam hadis ini.
Sahih al-Bukhari · #1380 (Sahih)Riwayat ini membincangkan ujian di dalam kubur dan melengkapi tema perhitungan selepas kematian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.