Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1491

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخٍ كِخٍ ـ لِيَطْرَحَهَا ثُمَّ قَالَ ـ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ziyad, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Al-Hasan bin Ali radhiyallahu 'anhuma telah mengambil sebiji kurma daripada kurma sedekah, lalu memasukkannya ke dalam mulutnya. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Kikh, kikh!" agar baginda mengeluarkannya, kemudian baginda bersabda: "Tidakkah engkau mengetahui bahawa kita tidak memakan sedekah?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjauhkan keluarganya daripada makanan yang diberikan sebagai sedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sedekah

Pemberian amal; yang dimaksudkan di sini ialah buah kurma yang diperuntukkan untuk amal.

Kikh

Seruan yang digunakan oleh Nabi ﷺ untuk mendorong Hasan yang masih kecil supaya meludahkan buah kurma itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa keluarga Nabi ﷺ tidak menerima zakat wajib. Hadis ini juga menunjukkan bahawa anak perlu diajar dengan lemah lembut dan jelas, serta makanan yang dilarang atau tidak dibenarkan hendaklah dikeluarkan dari mulut. Ulama membincangkan secara berasingan saudara-mara yang termasuk dalam keluarga Baginda dan hubungan antara hukum sedekah sunat dengan hukum zakat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak sama ada sesuatu pemberian dikhususkan untuk tujuan tertentu sebelum menerimanya atau memakannya.
  2. Terangkan peraturan kepada anak-anak dengan tenang dan jelas, serta bantu mereka segera jika mereka melakukan sesuatu yang salah.
  3. Berikan zakat kepada mereka yang layak menerimanya menurut peraturan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.