Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1528

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّأْمِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ، وَأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ زَعَمُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْهُ ‏"‏ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Salim bin Abdullah, daripada bapanya — رضي الله عنه — beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Miqat penduduk Madinah ialah Zul Hulaifah, miqat penduduk Syam ialah Mahya'ah iaitu Al-Juhfah, dan miqat penduduk Najd ialah Qarn." Ibnu Umar — رضي الله عنهما — berkata: Mereka mendakwa bahawa Nabi ﷺ bersabda — namun aku tidak mendengarnya secara langsung — "Dan miqat penduduk Yaman ialah Yalamlam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menyebut tempat-tempat miqat tetap untuk beberapa kawasan asal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Miqat

Sempadan yang ditetapkan tempat seseorang yang ingin menunaikan haji atau umrah mula berihram.

Ihram

Keadaan suci ketika seseorang menunaikan haji atau umrah serta mematuhi peraturan yang berkaitan dengannya.

Mahya'ah (Al-Juhfah)

Miqat yang disebut dalam riwayat untuk penduduk Syam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa jemaah yang ingin menunaikan haji atau umrah tidak boleh melepasi miqat yang ditetapkan bagi laluan mereka tanpa berihram. Tempat-tempat yang disebut dikaitkan dengan kawasan asal tertentu, tetapi turut terpakai kepada mereka yang datang dari tempat lain dan melalui sempadan tersebut. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kewajipan ini. Riwayat ini juga menyebut bahawa Ibn Umar tidak mendengar sendiri kenyataan tentang Yalamlam, sedangkan riwayat lain mengesahkan miqat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, semak miqat yang sesuai dengan laluan anda dan bersedia untuk berihram di sana.
  2. Jika melalui miqat dengan niat menunaikan haji atau umrah, jangan melepasi sempadan itu tanpa berihram.
  3. Apabila menyampaikan ilmu, jelaskan sama ada anda mendengar sesuatu sendiri atau mengetahuinya daripada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.