Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1600

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abu Khalid, daripada Abdullah bin Abu Aufa, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengerjakan umrah, lalu Baginda melakukan tawaf di Baitullah dan bersolat dua rakaat di belakang Maqam Ibrahim. Bersama Baginda ketika itu ada orang-orang yang melindungi Baginda daripada desakan orang ramai. Maka seorang lelaki bertanya kepadanya:

"Adakah Rasulullah ﷺ masuk ke dalam Kaabah?" Beliau menjawab: "Tidak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan tawaf dan solat dua rakaat di belakang Maqam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang boleh dilakukan pada bila-bila masa sepanjang tahun.

Tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada ibadah haji atau umrah.

Maqam

Maqam Ibrahim, tempat yang dikaitkan dengan Nabi Ibrahim; Nabi ﷺ bersolat dua rakaat di belakangnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat dua rakaat di belakang Maqam selepas tawaf termasuk dalam amalan Nabi ﷺ yang dinyatakan. Riwayat ini juga menjelaskan bahawa keberadaan Baginda berhampiran Kaabah tidak bermakna Baginda memasuki bangunan itu. Para fuqaha membincangkan tempat solat ini dengan mengambil kira dalil-dalil lain tentang ibadah haji; hadis ini menekankan kepentingan mengikuti amalan Nabi dan membezakan dengan teliti antara perkara yang berlaku dengan perkara yang tidak berlaku.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari amalan umrah daripada keterangan yang boleh dipercayai tentang amalan Nabi ﷺ.
  2. Bezakan antara perkara yang berlaku dalam satu ibadah tertentu dengan perkara yang dilakukan Nabi ﷺ pada kesempatan lain.
  3. Selepas tawaf, tunaikan solat yang disyariatkan dengan selamat dan teratur tanpa menghalang orang lain ketika sesak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.