Sahih al-Bukhari, hadis 1615
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،، ذَكَرْتُ لِعُرْوَةَ، قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَوَّلَ، شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تَوَضَّأَ، ثُمَّ طَافَ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً، ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ مِثْلَهُ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَهُ، وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا.
Telah menceritakan kepada kami Asbagh, daripada Ibn Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru, daripada Muhammad bin Abd al-Rahman: Aku telah menyebut kepada Urwah, lalu beliau berkata: Maka Aisyah radhiyallahu anha telah mengkhabarkan kepadaku bahawa perkara pertama yang dilakukan oleh Nabi ﷺ apabila baginda tiba di Makkah ialah baginda berwuduk, kemudian baginda melakukan tawaf, dan itu bukanlah umrah yang berasingan. Kemudian Abu Bakar dan Umar radhiyallahu anhuma juga menunaikan haji seperti itu. Kemudian aku menunaikan haji bersama ayahku al-Zubair radhiyallahu anhu, maka perkara pertama yang dilakukannya ialah tawaf. Seterusnya aku melihat orang-orang Muhajirin dan Ansar turut melakukannya. Dan ibuku telah memberitahuku bahawa beliau, saudaranya, al-Zubair serta si fulan dan si fulan telah berniat ihram untuk umrah, maka apabila mereka telah mengusap Rukun (Hajarul Aswad), mereka pun bertahallul.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Setibanya di Mekah, Nabi ﷺ terlebih dahulu berwuduk, kemudian melakukan tawaf.
Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada ibadah haji.
Keadaan ibadah apabila jemaah haji mematuhi larangan-larangan yang ditetapkan dalam ibadah haji.
Ibadah haji kecil ke Mekah yang boleh dilakukan di luar hari-hari yang ditetapkan untuk Haji.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa apabila tiba di Mekah, Nabi ﷺ berwuduk dan kemudian melakukan tawaf. Penjelasan Urwah menunjukkan bahawa yang dimaksudkan ialah Haji Qiran: menggabungkan Haji dan Umrah, bukannya Umrah secara berasingan sahaja. Keterangan bahawa orang lain keluar daripada ihram selepas tawaf merujuk kepada jemaah yang telah berihram untuk Umrah. Berdasarkan pelbagai riwayat, para fuqaha membincangkan jemaah yang keluar daripada ihram selepas tawaf; hal ini berkaitan dengan jenis ibadah haji yang dipilih.
- Buat persediaan untuk ibadah haji dengan mempelajari susunan dan makna ibadahnya terlebih dahulu.
- Semasa menunaikan Haji atau Umrah, ikuti hukum yang berkaitan dengan jenis ibadah yang telah dipilih.
- Jadikan riwayat yang boleh dipercayai sebagai asas dan dapatkan penjelasan daripada ulama yang berkelayakan apabila terdapat perbezaan tentang ibadah haji.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.