Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1646

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ فِي عُمْرَةٍ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏ وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru bin Dinar, beliau berkata: Kami telah bertanya kepada Ibnu Umar — رضي الله عنه — mengenai seorang lelaki yang melakukan tawaf di Baitullah ketika mengerjakan umrah, tetapi belum melakukan sa'i antara Safa dan Marwah; adakah dia boleh mencampuri isterinya? Maka beliau menjawab: Nabi ﷺ tiba di Makkah lalu baginda melakukan tawaf di Baitullah sebanyak tujuh pusingan, kemudian bersolat dua rakaat di belakang Maqam Ibrahim, seterusnya melakukan sa'i antara Safa dan Marwah sebanyak tujuh pusingan. {Sesungguhnya telah ada pada diri Rasulullah itu teladan yang baik bagi kamu}. Dan kami juga bertanya kepada Jabir bin Abdullah — رضي الله عنهما — maka beliau berkata: Janganlah dia mendekati isterinya sehingga selesai melakukan sa'i antara Safa dan Marwah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas tawaf umrah, sa‘i dilakukan sebelum kembali melakukan hubungan intim dengan pasangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali.

Sa‘i

Menempuh jarak antara Safa dengan Marwah sebanyak tujuh kali.

Maqam Ibrahim

Tempat berhampiran Kaabah yang menurut tradisi Islam pernah menjadi tempat Ibrahim berdiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada huraian Ibn Umar dan jawapan Jabir bahawa orang yang mengerjakan umrah menyempurnakan sa‘i sebelum kembali melakukan hubungan intim dengan pasangannya. Hadis ini menekankan bahawa Nabi ﷺ ialah teladan bagi ibadah umrah. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan hukum sa‘i dan kesan meninggalkannya; teks ini sahaja tidak memberikan huraian lengkap tentang perbezaan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti tertib ibadah umrah yang diterangkan dan sempurnakan sa‘i sebelum meneruskan urusan lain.
  2. Jika ragu-ragu tentang sesuatu amalan agama, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
  3. Pelajari langkah-langkah umrah terlebih dahulu agar ibadah dapat dilakukan dengan teliti dan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.