Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1657

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ، فَيَا لَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qabisah bin Uqbah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Abdurrahman bin Yazid, daripada Abdullah — رضي الله عنه — beliau berkata:

"Aku telah bersolat bersama Nabi ﷺ sebanyak dua rakaat, dan bersama Abu Bakar — رضي الله عنه — sebanyak dua rakaat, serta bersama Umar — رضي الله عنه — sebanyak dua rakaat. Kemudian kamu semua berpecah pendapat dalam hal ini. Maka alangkah baiknya jika nasibku daripada empat rakaat itu hanyalah dua rakaat yang diterima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Masʿud menekankan solat dua rakaat semasa perjalanan ke Mina.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Jamak bagi rakaat: satu unit dalam solat ritual.

empat rakaat

Bentuk penuh solat yang berkenaan, berbanding dua rakaat yang ditunaikan ketika bermusafir.

diterima

Diterima dan diberi pahala oleh Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami dua rakaat itu sebagai solat musafir yang dipendekkan, yang ditunaikan oleh Nabi ﷺ serta para khalifah Abu Bakr dan Omar di Mina. Mazhab-mazhab fiqah Sunni mengiktiraf pemendekan solat empat rakaat ketika bermusafir, namun berbeza pendapat tentang syarat-syarat khusus dan status hukumnya. Hasrat Ibn Masʿud agar dua daripada empat rakaat diterima menegaskan bahawa penerimaan oleh Allah lebih utama daripada mengikuti perselisihan pendapat tanpa ilmu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bermusafir, pelajari hukum solat yang berkenaan dan ikutilah ilmu yang boleh dipercayai.
  2. Elakkan pertikaian yang tidak perlu tentang bentuk solat dan beramallah dengan ikhlas.
  3. Mohonlah kepada Allah agar solat dan amalan baik yang lain diterima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.