Sahih al-Bukhari, hadis 1850
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تَمَسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ".
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Ketika seorang lelaki sedang berdiri bersama Nabi ﷺ di Arafah, tiba-tiba dia terjatuh dari tunggangannya lalu lehernya patah. Maka Nabi ﷺ bersabda:
"Mandikanlah dia dengan air dan daun bidara, kafankanlah dia dalam dua helai kain, janganlah kamu memakaikan wangian kepadanya, janganlah kamu menutup kepalanya, dan janganlah kamu memberinya kapur barus (hanut), kerana sesungguhnya Allah akan membangkitkannya pada Hari Kiamat kelak dalam keadaan bertalbiah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jemaah haji yang meninggal dunia diurus mengikut peraturan ihram.
Daun pokok bidara yang dicampurkan ke dalam air mandian.
Keadaan ibadah khusus yang menghendaki jemaah haji meninggalkan perbuatan dan perkara tertentu.
Seruan jemaah haji: «Labbaika Allahumma labbaik» — «Aku menyahut seruan-Mu, ya Allah, aku menyahut seruan-Mu.»
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji yang meninggal dalam keadaan ihram hendaklah dimandikan dan dibalut dengan dua helai kain, tanpa wangian atau pengawetan mayat, serta tanpa menutup kepalanya. Nabi ﷺ menyebut sebabnya, iaitu Allah akan membangkitkannya pada Hari Kiamat dalam keadaan melafazkan talbiyah. Para fuqaha membahaskan perincian kain kafan dan penerapannya kepada lelaki dan wanita; intinya, peraturan ihram tetap diambil kira selepas kematian.
- Orang yang mengurus jemaah haji yang meninggal dalam ihram hendaklah mengelakkan wangian dan pengawetan mayat serta mengikuti cara membalut yang ditetapkan.
- Pelajari terlebih dahulu peraturan tentang kematian ketika haji supaya mereka yang mengiringi jemaah dapat bertindak dengan cermat dalam keadaan kecemasan.
- Talbiyah mengingatkan jemaah haji agar meneruskan ibadah dengan ikhlas dan bersedia untuk bertemu Allah.
Riwayat ini berkongsi konteks kematian semasa ibadah haji dan membantu menjelaskan pengurusan khusus bagi orang yang meninggal dalam ihram.
Sahih al-Bukhari · #1851 (Sahih)Riwayat seumpamanya menyokong penjelasan tentang memandikan, mengkafankan dan tidak menggunakan wangian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.