Qiam Ramadan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2009

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Qiam Ramadan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah memberitahu kami Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Humaid bin Abdurrahman, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mendirikan solat malam pada bulan Ramadan kerana iman dan mengharapkan pahala daripada Allah, nescaya diampunkan baginya dosa-dosanya yang telah lalu." Ibn Syihab berkata: "Rasulullah ﷺ wafat sedangkan keadaan solat tersebut tetap demikian (dilakukan secara bersendirian), dan ia kekal sedemikian sepanjang zaman kekhalifahan Abu Bakar serta pada awal kekhalifahan Umar radhiyallahu anhuma."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat malam Ramadan yang dilakukan dengan iman dan mengharapkan ganjaran membawa keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
qiyam Ramadan

Solat malam sunat yang dilakukan pada bulan Ramadan, termasuk solat tarawih.

iman

Keimanan kepada Allah dan janji ganjaran bagi ibadah ini.

ihtisab

Mengharapkan ganjaran daripada Allah dan melakukan amalan dengan ikhlas kerana-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa janji keampunan berkait dengan iman yang ikhlas dan mengharapkan ganjaran Allah. Menurut penjelasan mereka, keampunan itu merangkumi dosa-dosa kecil; dosa-dosa besar memerlukan taubat yang ikhlas. Keterangan tambahan Ibn Shihab menggambarkan bahawa selepas kewafatan Nabi ﷺ, solat malam diteruskan secara bersendirian pada zaman Abu Bakar dan pada awal pemerintahan khalifah Umar. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf tarawih sebagai solat malam yang disunatkan pada bulan Ramadan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa secara tetap untuk solat malam sepanjang Ramadan, walaupun sebentar.
  2. Tujukan niat kepada keredaan dan ganjaran Allah, bukan pengiktirafan orang lain.
  3. Mohon keampunan daripada Allah dan bertaubatlah atas kesilapan yang telah dilakukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.